Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love the life you live,live the life you love
lief vir die lewe wat jy leef, leef die lewe wat jy liefhet
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love the life you live live the life you love
liebe das leben, das du lebst, lebe das leben, das du liebst
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live the life you love love the life you live
vis la vie que tu aimes aime la vie que tu vis
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the lives you have saved.
pour les vies que vous avez sauvées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the “live” - the newest and most interesting posts.
dans le “live” - les postes plus récent et le plus intéressant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i also love the fantastical descriptions of the lives of these little characters.
et j'aime aussi les descriptions fantasmatiques de la vie de ces petits personnages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the love, the light, the peace, and the joy of which i speak are not manifested in modern life in the lives of ordinary people.
l'amour, la lumière, la paix, et la joie de que je parle n'est pas manifesté dans la vie moderne, dans les vies des gens ordinaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the lives you have enriched by your example.
pour les vies qui se sont enrichies par votre exemple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you can help in your own way and you have by living the lives you have, by the example that you get and by having these kinds of cultural events in communities.
À votre manière, vous pouvez aider et vous l'avez fait en vivant comme vous l'avez fait, grâce à l'exemple que vous avez et grâce à ces types de manifestations culturelles dans les collectivités.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they did so to save human lives, the lives of the hostages.
si l’on en croit le directeur-général de la bbc, les réformes qu’il propose n’ont rien à voir avec la politique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 934 if you fear death devote yourself intensely to the live, you will have little time and need for thinking to it.
- 934 si tu crains la morte dédie toi intensément a vivre, tu aurais moins de temps et de besoin de penser à elle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this book, discover the life continuum — the means by which a being inherits and then lives the lives of others.
dans ce livre, découvrez le continuum vital — les mécanismes qui forcent un être à reprendre la vie d'une autre personne et puis la vit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for that reason its adepts appear to live the lives of free and radiant beings.
c'est la raison pour laquelle ses adeptes apparaissent dans leur vie comme des êtres libres et radieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the challenge to my friends across the way and to the finance minister is to find ways for people to enjoy their assets in canada, to find a way for us to live the lives we want to live in canada without having to pay taxes through the roof.
le défi que je lance à mes collègues d'en face et au ministre des finances est de trouver un moyen pour que les gens puissent jouir de leurs biens au canada, et de trouver un moyen pour que nous puissions vivre au canada comme nous l'entendons, sans avoir à payer des impôts exorbitants.
Last Update: 2012-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many others have talked about culture being the mirror which reflects the lives, the history and identities of canadians.
beaucoup d'autres ont dit que la culture est le miroir qui reflète la vie, l'histoire et l'identité des canadiens.
Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man who through his life has demonstrated that young people can change their own lives, the lives of nations and the world around them.
un homme qui, pendant toute sa vie, a démontré que les jeunes peuvent changer leur propre vie, la vie des nations et du monde qui les entoure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the government has been constrained to take unavoidable reactive military measures to safeguard the lives, the security and the welfare of those who are threatened by the terrorist group.
le gouvernement a été contraint de réagir en prenant des mesures militaires inévitables pour préserver la vie, la sécurité et le bien-être de ceux qui sont menacés par le groupe terroriste.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't disobey highway-railway crossing signals… it could cost you your life… and the lives of those you love.
si vous ne respectez pas les signaux de passages à niveau, ça pourrait vous coûter la vie, et celle des gens que vous aimez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to be part of a country that uses closure at the drop of a hat and allows four hours and twelve minutes of debate on something that will affect the rest of our lives, the lives of our children and our grandchildren.
je ne veux pas faire partie d'un pays qui a recours à la clôture à la moindre occasion, qui autorise un débat de quatre heures et douze minutes sur un sujet qui nous affectera pour le reste de nos jours et qui influera sur la vie de nos enfants et de nos petits-enfants.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30:19 i call heaven and earth to witness against you this day, that i have set before you life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that you may live, you and your seed;
30.19 j'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre: j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: