Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
robles
onchocercose
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sr. arodys robles
d) a réaffirmé qu'elle comptait sur une issue positive du processus de convergence entre la nomenclature générale des activités économiques dans les communautés européennes (nace) et le système de classification par industrie d'amérique du nord (scian), accueilli avec satisfaction le rapport sur les mesures prises jusque-là, et souligné la nécessité de poursuivre les consultations en europe;
in the midst of electing its new president, mr luis gil-robles, the european parliament has also newly appointed its committees.
dans la foulée de l'élection de son nouveau président luis gil-robles, le parlement européen a récemment composé ses nouvelles commissions.
they said that before they began their journey they asked the papal nuncio in uganda, luis robles diaza, what he thought of this journey.
ils ont dit qu'avant de partir ils avaient demandé au nonce apostolique d'ouganda, luis robles diaz ce qu'il pensait de ce voyage.
he takes the place of mexican archbishop luis robles díaz, who died prematurely on 7 april last. ruiz arenas, ordained in 1969, worked as an official of the congregation for the doctrine of the faith from 1985 to 1996, when he was nominated auxiliary bishop of bogotá.
il prend la place de l’archevêque mexicain luis robles díaz, disparu prématurément le 7 avril dernier. ruiz arenas, ordonné prêtre en 1969, a travaillé comme officier de la congrégation pour la doctrine de la foi de 1985 à 1996, date à laquelle il a été nommé évêque auxiliaire de bogotá.
the mexican archbishop luis robles díaz was nominated vice president of the pontifical council for latin america, taking the place of the 76 year old spaniard cipriano calderón polo, who held this position since 1989. robles díaz, 65 years old and a priest since 1963, entered the diplomatic service of the holy see in 1967.
l’archevêque mexicain luis robles díaz a été nommé vice-président du conseil pontifical pour l’amérique latine. il prend la place de l’espagnol cipriano calderón polo, 76 ans, qui assumait cette charge depuis 1989. robles díaz, 65 ans, prêtre depuis 1963, est entré dans le service diplomatique du saint-siège en 1967.