Results for lunch is at one thirty and finishe... translation from English to French

we arrived at one thirty and started working.
nous sommes arrivés à une heure et demie et a commencé à travailler.

when the signal reg is at one, an additional elementary delay is applied to the cell 130 . when the signal reg is at two, the additional elementary delay is applied to the cells 130 and 132 .
ainsi, lorsque le signal reg est à zéro, les cellules 130 à 134 ont toutes un même retard de départ commandé par le signal ctl.

more specifically it is an object of the present invention to firstly provide, a logic means adjusted to produce a timing pulse which commences at a time associated with the event and finishes at a clock pulse which is at least the second clock pulse following the start of the timing pulse.
tout d'abord, les moyens logiques sont aménagés pour produire un créneau temporel qui commence en un temps lié à l'événement et se termine en une impulsion d'horloge qui est au moins la seconde rencontrée après son début.

a method and apparatus for creating a background or foreground image at different resolutions with a scalable graphic thereon is described. in one embodiment, the method comprises selecting a version of an image for display with a scalable graphic. the version of the image is at one of a plurality of resolutions. the method also includes generating the version of the image from a first image bitstream from which versions of the image at two or more of the plurality of resolutions could be generated. one of the versions is generated using a first portion of the first image bitstream and a second of the versions is generated using the first portion of the first image bitstream and a second portion of the first image bitstream.
l'invention concerne un procédé et un appareil permettant de créer une image de fond ou de premier plan, dans différentes résolutions, portant un graphisme à échelle variable. dans un mode de réalisation, ledit procédé consiste à sélectionner une version d'une image à afficher avec un graphisme à échelle variable. la version de l'image est présentée dans une des diverses résolutions. ce procédé consiste également à générer la version de l'image à partir d'un premier train de bits d'image duquel différentes versions de l'image pourraient être générées dans au moins deux des résolutions. une des versions est générée au moyen du premier train de bits d'image et une seconde version au moyen de la première partie du premier train de bits d'image et d'une seconde partie du premier train de bits d'image.