Results for lusting translation from English to French

we wink at the sin of lusting for position.
nous minimisons le péché de convoiter une place, une position.

lusting and coveting, are normal human activities.
la luxure et la convoitise sont des activités normales humaines.

this would all have started from lusting and coveting.
cela avait commencé à cause de la luxure et la convoitise.

if you cannot deal with lusting for what is not allowed.
si vous ne pouvez pas affronter la luxure pour ce qui n’est pas permis,

james tells us that we are lusting, and our prayers are attempts
jacques dit que nos prières sont une tentative

they will not be lusting and coveting, for what is not lawfully theirs.
ce que nous ne pouvons pas voir, sentir et toucher,

it is our nations, who are lusting and coveting the wealth of others.
ce sont nos nations qui désirent et convoitent la richesse d’autres

soon i was lusting after the bigger sets that were also printed on that paper.
en persévérant, de même qu'en agaçant mon père, j'ai fini par avoir fait tous les montages du livret. bientôt, je lorgnais vers les plus grandes boîtes qui étaient imprimées sur ce livret.

then whosoever is driven thereto, neither lusting nor transgressing, verily thy lord is forgiving, merciful.
quiconque est contraint, sans toutefois abuser ou transgresser, ton seigneur est certes pardonneur et miséricordieux.

commixture of the flesh, of course; the sexual lusting of which the lord put on the same footing with fornication.
le mélange de la chair évidemment, ; la concupiscence que le seigneur a placée au même niveau que la fornication ; « donc, dit quelqu’un, allez-vous cette fois détruire d’abord le mariage des célibataires aussi ?

as we wait, blizzard has offered us a trailer to promote the pack and get us lusting after it once more before the 25th march!
en attendant blizzard nous offre un trailer afin de promouvoir le pack et de nous mettre l'eau à la bouche une dernière fois avant le 25 mars !

if you believe that a piece of metal can prevent the agents of satan from lusting after you, this simply means that the piece of metal has become a talisman to you.
si vous croyez qu’un morceau de métal peut empêcher les agents de satan de vous convoiter, ceci veut dire que ce morceau de métal est devenu un talisman pour vous.

and the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of israel also wept again, and said, who shall give us flesh to eat?
le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d`israël fut saisi de convoitise; et même les enfants d`israël recommencèrent à pleurer et dirent: qui nous donnera de la viande à manger?

it would be wrong to see the majority of those who possess internationally mobile capital as somehow "lusting for" for countries where they can satisfy their desire for speculation.
il serait faux de ne voir dans la majorité des détenteurs de capitaux mobiles sur le plan international que des acteurs qui, d'une certaine manière, "convoitent" des pays où ils peuvent satisfaire leur besoin de spéculation.

jews are often depicted as power-hungry and lusting after money, with occasional references to shakespeare's shylock and the merchant of venice as examples of jewish greed.
les juifs sont dépeints comme avides de puissance et cupides, des références étant faites de temps à autre au shylock de shakespeare et au marchand de venise comme exemple de la cupidité juive.

jesus paid the fine for the law that we broke! what we need to do in reponse is to turn from the things we do and are unpleasing to god. stop the stealing, lusting, lying, etc; this
en réponse, nous devons nous détourner des choses que nous aimons mais qui déplaisant à dieu. arrêter le vol, la convoitise, le mensonge, etc; ceci est la repentance.

although some voices argue that the collective values of social responsibility expressed in the welfare-state model should not be forgotten and that current social-policy reforms are producing more marginalization and exclusion (lusting 1994; stahl 1996), when it comes to balancing resources and demands, there are no clear-cut operational-policy options to be implemented at a national scale.
même si certains font valoir qu'il ne faut pas oublier les valeurs collectives de la responsabilité sociale exprimées dans le modèle de l'État providence et que les réformes actuelles des politiques sociales suscitent davantage de marginalisation et d'exclusion ( lusting, 1994 ; stahl, 1996 ), il n'y a pas d'option stratégique opérationnelle évidente qu'il conviendrait de mettre en œuvre à l'échelle nationale pour équilibrer les ressources et les demandes.