Results for ma (negative space) translation from English to French

spiral of life. a bird in the negative space.
spirale de la vie

this use of what i term ‘negative space' is the essence of my work.
le recours à ce que j'appelle «l'espace négatif» constitue l'essentiel de mon travail.

their aim is to convert a negative space into a positive, and healing, one.
le but de ces images est de transformer un espace négatif en un espace positif et bénéfique.

and what it is, is working with both positive and negative space but also with these curves.
et donc, c'est un travail avec l'espace positif et négatif mais aussi avec ces courbes.

janvier's abstract linear work is characterized by whiplashing pools of colour on negative space (courtesy dina).
les oeuvres linéaires abstraites de janvier se caractérisent par des taches de couleurs sur un espace négatif (avec la permission du ministère des affaires indiennes et du nord).

most of the pieces in the exhibition are highly volumetric with little or no consideration for negative space.
la plupart des oeuvres exposées sont très volumétriques avec peu ou aucune considération pour l'espace négatif.

alex janvier's abstract linear work is characterized by whiplashing pools of colour on negative space.
ses tableaux, linéaires et abstraits, sont caractérisés par des applications en coups de fouet de flaques de couleur sur fond inversé.

her intense interpretation makes use of negative space, reserved paper ground and some scratching out for maximum effect.
son interprétation intense exploite l'espace négatif sur un fond en réserve et superpose des hachures pour amplifier les effets.

the current is limited by a barrier (1b) whose electrical resistance is increased by a localised rarefaction of the electrons due to a negative space charge (1b3).
le courant est limité par une barrière (1b) dont la résistance électrique est accrue par une raréfaction locale des électrons sous l'effet d'une charge d'espace négative (1b3).

he did not make videos, nor, to our knowledge, did he pickle sheep or construct concrete casts of negative space.
il ne tournait de vidéo-clips, ni, à notre connaissance, conservait-il en vinaigre des moutons, ni construisait-il de plâtres en béton d'espace négatif.

1925don't be so noisy 1969 stonecut the image to be printed is left in relief with the negative space chiseled away from the stone.
harry egotak, né en 1925ne faites pas tant de bruit, 1969 gravure sur pierre l’image qui doit être imprimée figure en relief sur la pierre, et les zones inutiles ont été détachées de la pierre.

a surgical clip according to claim 17, wherein: said clip (10) has a width, and said clip defines negative space between two portions of structure across said width.
pince chirurgicale selon la revendication 17, où ladite pince (10) a une largeur, et ladite pince définit un espace négatif entre deux portions de structure sur ladite largeur.

in this electrical configuration, a positive space charge is developed in the first space 37 and a negative space charge is developed in the second space 38 .
dans cette configuration électrique, il se développe, dans le premier espace 37 une charge d'espace positive et dans le deuxième espace 38 une charge d'espace négative.

according to the invention, the barrier (1b) furthermore forms a positive space charge (1b1) which is smaller than the negative space charge (1b3) and is located between the latter and the reservoir (1r1) in order to increase this resistance further.
selon l'invention la barrière (1b) forme en outre une charge d'espace positive (1b1) plus petite que la charge d'espace négative (1b3) et située entre cette dernière et le réservoir (1r1) pour accroítre encore cette résistance.

a method as claimed in any of the claims 1 to 12, characterized in that the immobilizate is provided with a physiologically acceptable coating and especially with a negative space charge for use as a biosensor.
procédé selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'immobilisat destiné à une utilisation comme biodétecteur est doté d'une couche de surface de compatibilité physiologique, en particulier de charge spatiale négative.

she makes good use of "negative" space to suggest the front railings, the transparency of the window panes, and the texture of the low brick wall.
elle utilise effectivement l’espace « négatif » pour suggérer les rampes avant et réussit à évoquer la transparence des carreaux de verre.

this concentration of negative space charge causes or amplifies, respectively, the electrical opposing field which is normally generated by the application of a relatively high potential difference between the steering electrode and the anode
cette concentration de charge d'espace négatif déclenche ou amplifie, respectivement, le champ d'opposition électrique qui est normalement généré par l'application d'une différence de potentiel relativement élevée entre l'électrode directionnelle et l'anode

inspired by late eighteenth century french sevres vase garnitures and renaissance mediterranean apothecary jars (albarelli), these works utilize the negative spaces between pottery forms as apertures or images.
s’inspirant des ornements des vases de sèvres de la fin du xviiie en france et des bocaux apothicaires méditerranéens de la renaissance (albarelles), ces œuvres font appel aux espaces négatifs entre les formes de poterie comme des ouvertures ou des images.

in some embodiments, particles of silicone polymer are mechanically forced into the negative spaces and then fused together to form the finished product
dans certains modes de réalisation, les particules de polymère de silicone sont mécaniquement poussées dans les espaces négatifs puis fusionnées ensemble pour former le produit fini

the carefully articulated thin outlines enclose the volume of each work, but the flatness of the steel, the convergence of verticals and horizontals at sharp, dramatic angles, and the surrounding negative space defy the mass and weight of the sculptures.
les contours minces soigneusement articulés renferment le volume de chaque oeuvre, mais la planéité de l'acier, la convergence des verticales et des horizontales aux angles aigus et dramatiques, ainsi que l'espace négatif environnant défient la masse et le poids des sculptures.