Results for mabb translation from English to French

) mabb.
) mabb.

mabb is responsible for allocating programme channels.
la compétence pour l’attribution de ces emplacements revient à la mabb.

it is funded from mabb's budgetary resources.
les paiements sont financés à partir des moyens budgétaires de la mabb.

see, for example, the agreement between dsf and mabb.
voir par exemple le contrat entre dsf et la mabb.

to date, mabb has already granted about half of this amount.
À ce jour, environ la moitié de ce montant a déjà été versée par la mabb.

mabb grants the funding described above only to the commercial broadcasters.
la mabb octroie ladite subvention uniquement aux radiodiffuseurs privés.

all these channels were allocated by decision of mabb without an open procedure.
tous ces emplacements de chaîne ont été attribués par décision de la mabb, sans procédure publique d’attribution.

during that period mabb provided them with a grant of eur 65000 each.
durant cette période, la mabb a octroyé à chacun d’entre eux une subvention de 65000 euros.

neither of the two tenders gave a binding commitment that mabb would subsidise the transmission costs.
aucune des deux adjudications ne contenait d’accord contraignant imposant à la mabb de subventionner les coûts de transmission.

as yet, 9live has not benefited from any formal capacity allocation or from any assistance from mabb.
pour 9live, il n'y a jusqu'à présent ni attribution formelle de capacité ni subvention par la mabb.

in particular, mabb is entitled to lay down specific rules on the allocation of the digital terrestrial frequencies.
ainsi la mabb est-elle en droit d’adopter des réglementations particulières pour l’octroi de fréquences numériques terrestres.

clearly, the costs incurred by mabb in conferring the advantage constitute a burden for mabb's budget.
les coûts engendrés par la mabb pour garantir cet avantage grèvent sans équivoque le budget de l’État.

kabel bw observed that the assistance granted by mabb for dvb-t had led to distortion of competition detrimental to satellite and cable services.
selon kabel bw, la subvention du dvb-t par la mabb a faussé la concurrence au détriment des services par satellite et par câble.

firstly, the assistance did not come from state resources since the funds were not under state control, and mabb was free to decide how they were to be used.
tout d’abord, selon l’allemagne, les moyens destinés à la subvention ne sont pas des fonds publics puisqu’il ne s’agit pas de ressources soumises au contrôle de l’État, mais dont l’utilisation relève de la décision de la mabb.

following a second invitation to tender by mabb on 16 april 2004, the dvb-t broadcasting licences and the public funding have been extended to five years.
après une deuxième mise en adjudication des emplacements de chaîne par la mabb, le 16 avril 2004, les licences des émetteurs dvb-t et la subvention ont été prolongées de cinq ans.

according to the original invitations to tender (a.6) for the programme channels launched by mabb, these fees were supposed to be regulated by regtp [37].
conformément aux premières adjudications (a.6) des emplacements de chaîne par la mabb, ces rétributions sont réglementées par la regtp [37].