Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mackendrick got along poorly with the producers of the film because they felt that he was too much of a perfectionist.
il n'est pas difficile de comprendre la raison qui poussa mackendrick à quitter la réalisation pour l'enseignement.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the early 1930s, mackendrick moved to london to work as an art director for the advertising firm j. walter thompson.
au début des années 1930, mackendrick partit s’installer à londres pour travailler comme directeur artistique pour l’agence de publicité j. walter thompson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stephanie mackendrick president canadian women in communications (416) 363-1880 [ media room ]
stephanie mackendrick présidente association des femmes en communications (416) 363-1880 [ salle de presse ]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mackendrick suffered from severe emphysema for many years and as a result, was unable to go home to europe during much of his time at the college.
»souffrant d'un emphysème grave, mackendrick fut dans l'impossibilité de rentrer en europe pendant la majeure partie du temps qu'il passa à enseigner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stephanie mackendrick executive director canadian women in communications (416) 363-1880 [ media room ]
stephanie mackendrick directrice exécutive association des femmes en communications (416) 363-1880
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a high wind in jamaica is a 1965 deluxe color film, based on the novel of the same name, and directed by alexander mackendrick for the 20th century-fox studio.
cyclone à la jamaïque ("") est un film réalisé par alexander mackendrick en 1965 d'après le roman éponyme de richard hugues.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diana adachi mary anderson susan baka judie benyei lynda bowles winnie chen jill denham jennifer evans kelley glasner andréa grebenc olga groubar teri kirk lily knight mary leckie andrina lever the hon. john manley, minister of finance becky mckinnon donna messer cher-anne nash kathrin ohle the hon. vivienne poy, senator linda schuyler irene so julie thorburn may uusberg caroline walker bev wybrow idera alliu irene bailey dian bell susan best carolyn burke santa cuda wendy derrick ruth fothergill carol gray nancy griffin kate hanley "chips" klein cynthia lai ada lee stephanie mackendrick kim mcarthur rob mcleod tracy mills elizabeth nash patricia pape lori prokopich elaine sequeira elizabeth stewart rita tsang daisy wai maxine westaway
john manley, ministre des finances becky mckinnon donna messer cher-anne nash kathrin ohle l’hon. vivienne poy, senator linda schuyler irene so julie thorburn may uusberg caroline walker bev wybrow idera alliu irene bailey dian bell susan best carolyn burke santa cuda wendy derrick ruth fothergill carol gray nancy griffin kate hanley "chips" klein cynthia lai ada lee stephanie mackendrick kim mcarthur rob mcleod tracy mills elizabeth nash patricia pape lori prokopich elaine sequeira elizabeth stewart rita tsang daisy wai maxine westaway
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting