Results for macosx translation from English to French

this is activated only on macosx.
se créer.

this should also work for macosx users.
cette commande, bien qu’effective uniquement dans un terminal, devrait être fonctionnelle aussi pour les utilisateurs de macos x.

macosx: delivered under a classic installer.
macosx: portage en cours.

note: don't use the macosx version internet explorer.
note : n'utilisez pas la version macosx d'internet explorer.

list of free and open-source macosx file transfer programs:
voici une liste de logiciels libres ou open-source tournant sous macosx :

on linux or macosx, attributes is a combination of these values:
avec linux ou macosx, les attributs sont une combinaison des valeurs suivantes:

a guide to help you create pdf with quark or indesign on macosx and pc.
un guide pour créer vos pdf à partir de quark ou indesign sur mac osx.

on macosx, the 'format' field specifies a clipboard scrap type.
sur macosx, le champ 'format' précise un type pour le contenu du presse-papier via le "scrap manager" ( le gestionnaire du presse-papier).

contact us for the latest, free update (v5.6.1) for macosx
contactez-nous pour la mise à jour gratuite la plus récente (v5.6.1) pour macosx

the bundle is compatible macosx and pc, and the plugs are available in vst and au formats.
le bundle est compatible mac et pc, les plugs sont disponibles aux formats au et vst.

the windows and macosx versions have a limited number of activities, about 81 on the 144 available.
le programme exécutable pour windows et macosx est une version de démonstration qui contient 81 activités sur les 144 disponibles.

i had to replace it with a broadcom 4318 card, natively supported by macosx (or almost).
j’ai du donc la remplacer par une broadcom 4318 reconnue nativement par macosx (ou presque).

on windows this is a hwnd value, on linux a gtkwidget pointer and on macosx it is a controlref or windowref value.
sous windows, il s'agit de la valeur hwnd, sous linux d'un pointeur gtkwidget et sous macosx de la valeur controlref ou windowref.

the freely downloadable version for windows and macosx is a demonstration, and the user is prompted to purchase the activation code to access all activities.
la version librement téléchargeable pour windows est une démonstration, et l'utilisateur est invité à acheter le code d'activation pour accéder à l'ensemble des activités.

that is because macosx, on every boot, offers to initialize any disks which do not have active macos partitions and driver partitions.
en effet, à chaque démarrage, macosx propose d'initialiser chaque disque qui n'a pas de partition macos active ou pas de partition pour les pilotes.

stephen norum's home page, an engineering / computer science student at the university of saskatchewan, making freeware for macosx
page personnelle de stephen norum, étudiant en informatique à l'université de saskatchewan. logiciels freeware pour mac.

even if there no recent update of the remake of mercenary games by novagen software for windows, there is now a sdl version of mddclone by szymon ender for windows, linux and macosx.
même s'il n'y a pas eu récemment de mise à jour du remake des jeux mercenary par novagen software pour windows, il y a maintenant une version sdl de mddclone par szymon ender pour windows, linux et macosx.

allows you to print out the tablature in the active window using the current printing options. the standard macosx " print " dialog allows you to select the pages to be printed out.
vous permet d'imprimer la tablature dans la fenêtre active en utilisant les options d'impression courantes. la boîte de dialogue standard " imprimer " vous permet de sélectionner les pages à imprimer.

if you use iphoto on macosx to create web pages displaying your photo galleries, maybe you’ve heard about betterhtmlexport, a plug-in allowing you to enhance the presentation of the galleries.
si vous utilisez iphoto sur macosx pour créer des pages web présentant vos galeries photo, vous connaissez peut-être betterhtmlexport, un plug-in qui permet d’enrichir la présentation de ces galeries.

before using texmaker, you must configure the editor and latex related commands via the "configure texmaker" command in the "options" menu ("preferences" under macosx).
avant d'utiliser texmaker, il faut d'abord configurer l'éditeur et les commandes associées à latex via l'option "configurer texmaker" du menu "options" ("préférences" sous macosx).