From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the centre provides technical expertise and support to the committee on fiscal affairs and examines all aspects of taxation other than macrofiscal policy, which is dealt with by the economic policy committee.
il offre des compétences spécialisées et un appui techniques au comité des affaires fiscales et examine tous les aspects de la fiscalité, sauf ceux qui concernent les macropolitiques fiscales, qui sont du ressort du comité de politique économique.
forecasts by the commission and information regarding the models on which they are based can provide member states with a useful benchmark for their most likely macrofiscal scenario, enhancing the validity of the forecasts used for budgetary planning.
avec les prévisions établies par la commission et les informations concernant les modèles sur lesquels elles reposent, les États membres disposent d’une référence utile pour leur scénario macrobudgétaire le plus probable, améliorant la validité des prévisions utilisées aux fins de la programmation budgétaire.
sensitivity analysis and corresponding budgetary projections supplementing the most likely macrofiscal scenario allow the analysis of how main fiscal variables would evolve under various growth and interest rates assumptions, and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.
en complément du scénario macrobudgétaire le plus probable, une analyse de sensibilité assortie des projections budgétaires correspondantes permet d’analyser la manière dont les principales variables budgétaires évolueraient en fonction de différentes hypothèses relatives aux taux de croissance et d’intérêt et réduit ainsi considérablement le risque de voir la discipline budgétaire compromise du fait d’erreurs de prévision.
significant differences between the chosen macrofiscal scenario and the commission’s forecast shall be described with reasoning, in particular if the level or growth of variables in external assumptions departs significantly from the values contained in the commission’s forecasts.
les différences significatives entre le scénario macrobudgétaire retenu et les prévisions de la commission sont décrites et expliquées, en particulier si le niveau ou la croissance des variables dans les hypothèses exogènes diffèrent sensiblement des valeurs contenues dans les prévisions de la commission.
