Results for macrofossil translation from English to French

macrofossil content also points to harsh climatic conditions.
les analyses macrofossiles y indiquent un milieu rigoureux.

macrofossil identification – beta analytic does not offer identification services at this time.
identification des macrofossiles – beta analytic ne propose pas de services d’identification pour le moment.

in some cases, mineral deposition induced changes in the macrofossil composition of the peat.
dans certains cas, la déposition minérale induit des changements dans la composition des macrorestes de la tourbe.

the aim of this study is to reconstruct the fluctuations of the coniferous formations by macrofossil analysis.
l'objectif de cette étude est de retracer l'évolution spatio-temporelle des formations conifériennes par l'analyse macrofossile.

key words: cut-over peatlands, restoration, sphagnum, vegetation macrofossil, acrotelm.
mots clés : tourbière résiduelle, restauration, sphagnum, macrofossiles végétaux, acrotelme.

macrofossil analysis of core profiles reveals a tendency for sites that initiated wet and minerotrophic to eventually be colonized by sphagnum.
l'analyse des macro-fossiles provenant des profils des carottes montre une tendance chez les sites humides et minérotrophiques au départ, à être éventuellement colonisés par les sphagnum.

a proportional relationship exists between macrofossil concentrations and site frequency, indicating mixing and dispersal before deposition in the lake.
une relation proportionnelles existe entre les concentrations de macrofossiles et la fréquence de site, ce qui indique qu'un mélange et une dissémination précèdent le dépôt dans le lac.

basal macrofossil assemblages suggest that paludification on slopes of large basins was the result of flooding caused by rising peatland water tables.
les arrangements de base des macro fossiles suggèrent que la paludification sur les pentes des grands bassins serait le résultat de submersions causées par l'élévation des nappes phréatiques des tourbières.

this fauna, in conjunction with the plant macrofossil evidence, suggests that at about 11 400 bp tree line was at least 450 m lower than present.
la faune d'insectes fossiles ainsi que les plantes macrofossiles démontrent, qu'il y a environ 11 400 ans av.p., la ligne limite des arbres se situait à au moins 450 m en-dessous de la limite actuelle.

chara oospore macrofossil analyses are based on the algal macrophytes' requirement of a minimum water level to colonize shallower areas of the flat lake basin.
la carotte a été prélevé tout juste à l'extérieur de la zone à chara actuelle; cette plante ne pousse actuellement que là où la profondeur de l'eau dépasse 3,5 m.

stratigraphic relationships, radiocarbon dating, and pollen and plant macrofossil analyses establish the origin and developmental history of a kettle near georgetown, ontario.
les relations stratigraphiques, les datations au radiocarbone, et les analyses de pollens et de plantes macrofossiles ont permis de retracer l'origine et l'histoire de la formation d'une dépression de culot de glace morte (kettle), près de georgetown, en ontario.

macrofossil actinorhizal root nodules discovered in sediments about 11 500 radiocarbon years old in northern vermont, u.s.a., were studied by scanning electron microscopy.
des nodules racinaires actinorhiziens fossiles, découverts au nord du vermont (etats-unis) dans des sédiments âgés de 11 500 ans, ont été étudiés par microscopie électronique à balayage.

sample sites could be separated into three distinct groups on the basis of their macrofossil representation: offshore sites, west shore sites, and east shore sites.
les sites d'échantillonnage ont pu être séparés en trois groupes distincts selon la représentation des macrofossiles : les sites loin du littoral, les sites de la rive ouest et les sites de la rive est.

pollen, plant macrofossil, insect, and mollusc assemblages have been affected by long-distance transport, sorting, and reworking by fluvial and nearshore processes.
des assemblages de pollen, de macrofossiles végétaux, d'insectes et de mollusques ont été affectés par le transport sur de longues distances, le tri et le remaniement par des processus fluviaux et riverains.

pollen, plant-macrofossil, macroscopic-charcoal, and geochemical analyses of a sediment core from wien lake provide new information on the late quaternary environmental history of central alaska.
les auteurs ont obtenu de nouvelles informations sur l'histoire environnementale du centre de l'alaska vers la fin du quaternaire, en analysant le pollen, les macro-fossiles végétaux, les charbons microscopiques ainsi que des paramètres géochimiques provenant d'une carotte de sédiments prélevée au lac wien.

alaska, pollen, macrofossils, lodgepole pine, phytogeography.
alaska, pollen, macrofossiles, pin lodgepole, phytogéographie.