Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"it was good to see," pursued cpl macwhirter.
« c'était beau à voir », a ajouté le cpl macwhirter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" — iain macwhirter, "sunday herald", 15 october 2000.
" --iain macwhirter, "sunday herald", 15 octobre 2000.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
various migration counts indicate slight increase or stability since the 1970s (macwhirter and bildstein 1996).
divers dénombrements de migration indiquent que la population est stable ou augmente légèrement depuis les années 1970 (macwhirter et bildstein, 1996).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it really paid tribute to the people that were over there as well as the people that are still going," responded vanessa fewchuk, girlfriend of corporal jamie macwhirter.
on a rendu un bel hommage aux soldats qui étaient en afghanistan et à ceux qui y sont encore déployés », a commenté vanessa fewchuk, la petite amie du caporal jamie macwhirter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
harriers benefit from conservation programs aimed largely at other species, such as wetland preservation for waterfowl, the u.s. conservation reserve program, and upland game management (macwhirter and bildstein 1996).
les busards tirent parti de programmes de conservation destinés principalement à d'autres espèces, comme la conservation des milieux humides pour la sauvagine, le conservation reserve program des États-unis et la gestion du gibier des hautes terres (macwhirter et bildstein, 1996).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: