Results for maharajah translation from English to French

maharajah's choices ...
le choix du maharajah...

the maharajah initially refused to make a choice between india and pakistan.
au départ, le maharaja a refusé de choisir entre l’inde et le pakistan.

;halton ii:vip transport aircraft for the maharajah gaekwar of baroda.
; halton ii* avion de transport de personnalité du maharajah gaekwar de baroda.

kashmir, with its hindu maharajah and mainly muslim population, posed a problem.
le cachemire, avec son maharaja hindou et une forte population musulmane, a posé un problème.

be the guest of the maharajah and enjoy the most refined indian traditional food on the island.
devenez l'hôte du maharajah et découvrez, au son mélodieux du sitar et du tabla, la cuisine traditionnelle indienne, unique à l'île maurice.

the sri maharajah hari singh hospital, once the pride of srinagar, was also overcrowded and dilapidated.
l'hôpital sri maharajah hari singh, jadis la fierté de srinagar, est également surpeuplé et dans un état de grand délabrement.

"maharajah trebatický footballers club donated the flag, then visited the exhibition of folk art and embroidery.
"maharajah trebatický club de football a fait don du drapeau, puis a visité une exposition d\'art folklorique et la broderie.

a unique pair of jewelry watches inspired by the fabulous jewels of the maharajah in india, the jewels of india are unveiled.
un couple unique de montres joailleries puise son inspiration dans les fabuleux joyaux des maharadjahs de l’inde, sous le nom des “joyaux de l’inde”.

an expression of horror appeared from the chinese minister in london, and also from the maharajah of bikanir, in the times of 21 april 1917.
le ministre de chine à londres ainsi que le maharadjah de bikanir exprimèrent leur répulsion dans le times du 21 avril 1917.

the first time women hugged trees was in 1730, when the maharajah ajit singh was building a palace and needed wood to fire his brick-kiln.
le maharajah ajit singh était en train de construire un palais et avait besoin de bois pour alimenter son four à briques.

touted as the “maharajah of the keyboard,” oscar peterson has left an indelible mark on the cultural heritage of the entire world.
surnommé le «maharajah du clavier», oscar peterson a marqué à jamais le patrimoine culturel mondial.

from the prince of wales to the king of montenegro, and alfonso xiii to the maharajah of jaipur, the most powerful men of the day were delighted by the highly parisian charms of le meurice.
du prince de galles au roi du monténégro, d’alphonse xiii au maharajah de jaïpur, les puissants de l’époque aiment à goûter au charme tout à fait parisien du meurice.

in my opinion, madam president, those reviews constituted a thrice-repeated unseemly striptease before maharajah bush, who is getting greedier all the time.
le paquet delors ii doit comprendre des parties importantes pour compléter les ressources des agriculteurs.

it was also in 1937, and at the maharajah of mysore's behest, that p.b. made a special study of the echoes of eastern wisdom in western philosophy.
ce fut aussi en 1937, et à l’invitation du maharajah de mysore, que pb rédigea un essai sur l’écho trouvé par la sagesse de l’orient dans la philosophie occidentale, publié sous le titre de la philosophie indienne et la culture moderne.

at the dinner table, there were strange dishes to honour visitors from other countries, including the nephew of the maharajah of hyderabad. poetry was his favourite pastime, and i still have an entire collection that shows his passion for the well chosen word.
À table, il y a des plats étranges pour honorer les visiteurs d'autre pays, dont le neveu du maharadjah d'hyderabad. la poésie est son violon d'ingres, et j'en conserve toute une collection qui témoigne de sa passion pour les mots choisis.

as the globalizing world discovers a twenty-first-century india full of high-tech computer geeks, efficient businessmen, colorful fashions, and glitzy entertainment – a far cry from the old stock images of fakirs on beds of nails, maharajahs on elephants, and mendicants with begging bowls – it is also finding an india obsessed with what most regard as a nineteenth-century sport.
alors que le monde globalisé découvre l’inde du xxième siècle, avec ses passionnés d’informatique, ses entrepreneurs efficaces, ses défilés de mode et divertissements fastueux – sans grand rapport avec les images habituelles des fakirs sur les planches à clous, les maharadjahs sur les éléphants ou les mendiants avec leurs bols à aumônes – il découvre également que l’inde est obsédée par un sport qui pour une grande majorité d’entre nous évoque le xixème siècle.