Results for mainer translation from English to French

author of article: george mainer
auteur de l'article: george mainer

over it however the rhine mainer must think no more.
À ce sujet toutefois les rhein-mainer ne doivent plus se faire de souci.

a polycrystalline silicon layer is then deposited in a conventional mainer so as to cover the entire main surface of the substrate 1 and fill the tunnel 7 .
on dépose alors de manière classique une couche de silicium polycristallin de façon à recouvrir toute la surface principale du substrat 1 et combler le tunnel 7.

quick-break switch, equipped with a control lever (51) or not, comprising a case (57) closed by a lid (58) in which a push-button (39) causes a mobile blade (38) with contacts (8), which ensure the electric continuity alternately between a common terminal (34) and one of two fixed terminals (30 or 31)to pivot in a notch (32) of the common terminal (34), a blade spring (35) fixed to one end of the common terminal (34) ensures, by the other free end, a tractive force on the mobile blade (38) and a reaction force on the push-button (39), wherein the blade spring (35) is fixed to the common terminal in such a mainer that it separates progressively from the slanted common terminal by increasing its active length, as the push-button is pressed in.
commutateur à rupture brusque, équipé ou non d'un levier de commande (51), comprenant un boitier (57) fermé par un couvercle (58) dans lequel un poussoir (39) fait pivoter, dans une encoche (32) d'une borne commune (34), une lame mobile (38) munie de contacts (8) qui assurent la continuité électrique, alternativement entre la borne commune (34) et l'une de deux bornes fixes (30 ou 31) et comprenant en outre un ressort-lame (35) qui est fixé à une extrémité de la borne commune (34) et qui assure par l'autre extrémité libre, une traction sur la lame mobile ( 38 ) et une force de réaction sur le poussoir (39), caractérisé en ce que le ressort-lame (35) est fixé de telle sorte à la borne commune (34) qu'il décolle progressivement de ladite extrémité de cette borne commune, en augmentant sa longueur active, au fur et à mesure de l'enfoncement du poussoir.