Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stories about community regulations on the curvature of bananas and cucumbers have proved more resilient, surfacing in a number of member states.
dans plusieurs États membres, les anecdotes-relatives aux règlements communautaires en matière de bananes et de concombres courbes se sont profondément ancrées dans l'esprit des gens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sections of the british press in particular have over the years warned their readers about the prospect of 'euro-sausages', 'eurobuses' and others. stories about community regulations on the curvature of bananas and cucumbers have proved more resilient, surfacing in a number of member states.
certains éléments de la presse britannique en particulier mettent régulièrement leurs lecteurs en garde contre la perspective des «euro-saucissons», des «euro-bus», etc. les anecdotes concernant les règlements communautaires en matière de bananes et de concombres courbes se sont profondément ancrées dans l'esprit des gens, faisant surface dans plusieurs États membres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.