Results for make actual translation from English to French

, and used to make the actual value
, et utilisée pour amener la valeur réelle

this will make the actual transaction screen appear.
le système affiche alors l'écran des mouvements courants.

nor did he make your adopted sons, your actual sons.
il n'a point fait de vos enfants adoptifs vos propres enfants.

legislation and to make it consistent with actual practice.
nécessaire par l’utilisation accrue des services d’entrepreneurs civils dans le domaine de

make note of the actual or alleged affliction/injury.
1. en prendre note; 5.

these factors make calculation of an actual loss impossible.
ces facteurs rendent impossible tout calcul d'une perte effective.

the agency has yet to make its determination of actual losses.
en ce qui concerne la subdivision chester, la demande a été déposée, ainsi que des avis d'opposition, dont l'un par la bowater.

make sure that you get to count your clubs before actual play.
s'assurer que vous obtenez de compter vos clubs avant jeu réel.

you need actual statistics to make your case.
pour étayer votre projet, vous devez avoir en main des statistiques réelles.

i would like to make a few points about the actual amount.
j'aimerais toucher un mot sur le montant exact.

office technology could make the actual publishing easier and less costly.
la bureautique pourrait faciliter le processus de publication et en réduire le coût.

let's finish the dialog file to make an actual conversation possible.
finissons ce dialogue pour rendre la conversation possible.

nor did he make your wives whom you equate with your mothers, your actual mothers.
il n'a point assimilé à vos mères vos épouses [à qui vous dites en les répudiant]: «tu es [aussi illicite] pour moi que le dos de ma mère».

please indicate what elements make up your retirement income and benefits, actual or expected.
veuillez indiquer quels sont les éléments qui composent votre revenu et vos prestations de retraite, réels ou prévus.

a further recommendation was approved to make budget-actual comparisons to the final budget.
le groupe a approuvé une autre recommandation préconisant d'effectuer la comparaison sur la base du budget définitif.

i therefore think that more should be done than is currently the case in order to make actual progress.
je pense dès lors qu' il faudrait en faire plus que ce n' est actuellement le cas en vue de réaliser de véritables avancées.

here, you use actual data from previous projects to make your estimate.
vous utilisez les données réelles de projets précédents pour effectuer votre estimation.

the member states may, however, make actual payments of their contributions in their national currencies.
toutefois les États membres peuvent effectuer le versement de leurs contributions en monnaie nationale.

so we favour continuing talks between the european union and turkey, but invite turkey to make actual progress.
c' est pourquoi nous sommes favorables à la poursuite du dialogue entre l' union européenne et la turquie, non sans prier la turquie de réaliser des progrès concrets.

i also asked a specific question concerning the powers of airline and airport employees to make actual decisions on asylum matters.
j' ai aussi posé une question précise, à savoir de quelle compétence les employés des compagnies aériennes et des aéroports disposent pour régler, dans la pratique, les affaires de droit d' asile.