Results for malfeasance translation from English to French

5. by malfeasance;
5. par des moyens malveillants;

• treatment of malfeasance; and
• les mesures prévues en cas de malversations;

flushing out misfeasance and malfeasance
opérations d'assainissement

prominent cases of corporate malfeasance enron
cas notoires de méfait de la part d'entreprises enron

• no evidence of fraud or malfeasance was uncovered;
• aucune preuve de fraude ni de méfait n'a été découverte.

legislative measures were being prepared to combat malfeasance.
des mesures législatives sont élaborées pour combattre des malversations.

hardly a day passes without a new story of malfeasance.
pas un jour ne se passe sans qu’éclate un nouveau scandale.

• enhance administrative authorities to investigate cases of malfeasance.
• accroître les pouvoirs administratifs d'enquêter sur les délits d'action ou de commissions.

112/d: through malfeasance of public authority service, or
112/d: dans l'exercice abusif d'un service d'autorité publique, ou

allegations of wrongdoing, malfeasance and even criminality are troubling to us all.
lorsqu'il est question d'actes fautifs, de méfaits et même de criminalité, cela nous trouble tous.

modules on ethics and malfeasance have been added to courses for local staff.
des modules sur l’éthique et le délit d’action ont été ajoutés aux cours à l’intention du personnel local.

respect for others chaplains adhere to the principle of non-malfeasance and inclusiveness.
respect des autres les aumôniers adhèrent aux principes de non-malversation et d’appartenance.

corporate malfeasance and corruption by public officials need to be tackled vigorously across the region.
les malversations des entreprises et la corruption des fonctionnaires doivent être vigoureusement poursuivies partout dans la région.

• a presentation on the warning signs of internal malfeasance was given to all operational offices.
• une communication sur les signes avant-coureurs des méfaits internes a été présentée à tous les bureaux opérationnels.

because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance.
dans la mesure où l’ordinateur avait été saisi par la police, il n’a pas été difficile de conclure à une malversation des autorités.

it was suggested that a principle of non-malfeasance (do no harm) should be included.
l’assemblée propose d’inclure un principe de non-malfaisance (ne pas faire de tort).

corporate malfeasance options backdating is the practice of granting employees stock options at a price the stock was valued at in the past.
la perte de pouvoir économique préoccupe de plus en plus les américains sont de plus en plus sceptiques face à la prise de contrôle de grandes sociétés américaines par des intérêts étrangers

• non-malfeasance- to do no harm, to ensure that there is no potential for misuse of biotechnology
• la non-malfaisance- ne pas nuire, et éliminer toute possibilité d’emploi abusif de la biotechnologie.

(b) restrictions imposed on the executive branch of the government to minimize malfeasance and abuse of power;
b) restrictions imposées à l'exécutif afin de limiter les malversations et les abus de pouvoir;

ms. joseph along with mr. donald werbeniuk were accused of malfeasance related to investments totalling $47, 820.52.
mme joseph, ainsi que m. donald werbeniuk, était accusée de délit relativement à des placements totalisant 47 820,52 $.