Results for manufacturedby translation from English to French

manufacturedby alstom-mte is put in service in order to test
fabriqué par alsthom-mte est mis en service afin de tester

the invention relates to a rollfor a fiber web machine, comprising a roll body (10), a cover (11), andan elastomer (15) positioned only partially between thecover (11) and theroll body (10).the roll is manufacturedby applying an uncured orcured elastomer (15) on only a part of a roll body (10), applying an uncured cove r(11) on at least a part of theroll body (10), wherein theuncured cover (11) covers at least a part of theelastomer (15) and covers at least a part of theroll body (10) that is not covered by theelastomer (15), and curing the uncured cover (11) and, if applicable, the elastomer (15).
cette invention concerne un rouleau pour une machine à fabriquer des feuilles continues de papier. ledit rouleau comprend un corps de rouleau (10), un revêtement (11), et un élastomère (15) qui n'est disposé que partiellement entre le revêtement (11) et le corps de rouleau (10). le rouleau est fabriqué selon les étapes consistant à : appliquer un élastomère (15) non durci ou durci sur une partie seulement d'un corps de rouleau; appliquer un revêtement non durci (11) sur une partie au moins du corps de rouleau (10), ledit revêtement non durci (11) recouvrant au moins une partie de l'élastomère (15) et couvrant au moins une partie du corps de rouleau (10) qui n'est pas couverte par l'élastomère (15); et faire durcir le revêtement non durci (11) et éventuellement l'élastomère (15).