Results for many eyes translation from English to French

many eyes are upon you.
de nombreux regards sont tournés vers vous.

how many eyes do you have
combien d'yeux as-tu

or with that many eyes on it.
ou avec autant de regards tournés vers la rencontre.

manuel and many children´s eyes ...
manuel entouré d'enfants ...

many eyes watch the world wide web.
de nombreux regards sont tournés vers le world wide web.

how many eyes has a typical person?
combien d'yeux a une personne normale?

many ministries are falling right before your eyes.
beaucoup de ministères sont en train de tomber juste devant vos yeux.

through how many eyes you can watch over naples?
combien d’yeux sont-ils pour regarder naples?

how many people must die before your eyes turn to me?
combien de personnes doivent mourir avant que vos yeux ne se tournent vers moi?

a great many eyes will be watching this daring experiment.
il ne fait aucun doute que cette expérience audacieuse sera observée avec intérêt par beaucoup de gens.

in many people’s eyes, i would be a whiner.
dans de nombreux yeux des gens, je serais un pleurnichard.

many eyes blog http://manyeyes.alphaworks.ibm.com/blog/
many eyes blog http://manyeyes.alphaworks.ibm.com/blog/

living in a group is an advantage; many eyes see better.
vivre dans un groupe est un avantage; plusieurs yeux valent mieux qu’un.

the shocking experiences of the last thirty years have opened many eyes.
bien des yeux ont été décillés par les événements choquants des trente dernières années.

the light has all but gone out in so many eyes, their faces weary.
les yeux sont parfois éteints, et il y a de la lassitude sur les visages.

some laws depend on citizen action to enforce (many eyes principle).
quelques lois dépendent de l'action citoyenne pour s'appliquer (principe de beaucoup d'yeux).

it is hard to be an advocate for the past when so many eyes are cast towards the future.
il est difficile d’intéresser les gens à l’histoire passée, lorsque tant de regards sont dirigés vers l’avenir.

in the eyes of many, this has now changed.
À l'heure actueue, nombreux sont ceux qui ne la considèrent plus comme absurde.

nevertheless in many eyes these fall fell well short of what is was required to assuage public fears.
néanmoins, nombreux sont ceux qui estiment qu'ils elles sont bien en deçà de ce qui est requis pour lever les craintes de l’opinion publique.

mr president, commissioner, you know that very many eyes in belgium are fixed on you at the moment.
beaucoup s'attendent à ce que vous signifiiez aux groupes français suez et gaz de france qui ont récemment fusionné, et ce en des termes clairs, que leur position sur un marché aussi petit que le marché belge est un monopole intenable.