Results for manydeveloping translation from English to French

itisan influentialpoliticalactor on theworld stage and the largesttrading partner for manydeveloping countries.
elle estun acteur politique influentsur la scène internationale etle premierpartenaire commercialde nombreuxpaysen développement.

asdemonstratedbyan ecsupported feasibilitystudy, there isa clear potentialfor localproduction ofcon-domsin manydeveloping countries.
comme l’a démontré une étude de faisabilité financée par la ce, de nom-breuxpaysen développementontun potentielévidenten matière de production localede préservatifs.

atthe same time, some emphasised that nr isfor manydeveloping countriestheir main comparativeadvantage, and hence their main developmentpotential, ifwellmanaged.
parallèlement, certainssoulignentque les rn représententle principalavantage comparatifdenombreuxpaysen développementet, par conséquent, leur principalpotentielde développement,pour autantqu’ellessoientbien gérées.

young people, who constitute the largestsector ofthe population in manydeveloping countriesand usuallyare more literate than older generations, deserve specialattentionaswell.
lesjeunes, qui formentlatranche la plusnombreuse de la population dansde nombreuxpaysen développementetsontgénéralementplusinstruitsque leursaînés, méritenteuxaussi une attention particulière.

itisthe largesttradingpartner for manydeveloping countries, itisinvolved inresearch cooperation worldwide, and migration flowsto europe from manyofour partner countriesare on theincrease, etc.
pour de nombreuxpaysen développement, la communauté estle plusimportantpartenaire commercial, le premier donateur mondiald’aide etunedestination de plusen plusrecherchée par leursmigrants.

the lackofdoctorsand nursesin manydeveloping countriesand especiallyin africahasbecome a significantbarrier to progresstowardsthe millennium development goals, slowing effortsto reduce maternal, infantand child mortalityand tackle diseaseslike hiv/aids, tuberculosisand malaria.
le manque de médecinsetd’infirmièresdansde nombreuxpaysen développement, etparticulièrementen afrique, estdevenu un obstacle important aux progrès vers les objectifs du millénaire pour le développement, mettantun frein auxeffortspour réduirela mortalité maternelle, infantile etjuvénile etpour éradiquer desmaladiestellesquele vih/sida, la tuberculose etle paludisme.

use of the machine has spread throughout india tothe northern provinces and, today, sturdy leaf plates are used almost everywhere,particularly at take-out restaurants. technology transfer this is an ideal technology for manydeveloping countries because the cost of importing or producing and disposingpaper and plastic plates is expensive and uses limited foreign exchange.with support from the international development research centre (idrc),the leaf plate technology has been transferred to the caribbean region.ravi philar at promarket international has successfully tested the machine in trinidad and has produced high-quality products using local materials such as the manila palm spathe.
aujourd'hui, son usage est répandue dans toutes les provinces du nord de l'inde et des assiettes en feuille, maintenant plus résistantes, sont utilisées presque partout, surtout dans les restaurants de mets à emporter. incidences il s'agit d'une technologie idéale pour beaucoup de pays en développement, car l'importation ou la production et l'élimination d'assiettes en papier ou en plastique sont coûteuses et exigent des devises étrangères déjà rares.