Results for marchisio translation from English to French

mr. sergio marchisio
m. sergio marchisio

esposito s, marchisio p, bosis s et al.
esposito s, marchisio p, bosis s et coll.

the persecution launched against clement marchisio lasted ten years.
la persécution déclenchée contre clément marchisio durera une dizaine d'années.

the working group was chaired by sergio marchisio (italy).
le groupe de travail était présidé par sergio marchisio (italie).

mr. sergio marchisio (italy) was elected as chairman of the subcommittee.
m. sergio marchisio (italie) est élu président du sous-comité.

sergio marchisio, professor of international law at the university of rome 'la sapienza'
sergio marchisio, professeur de droit international à l'université de rome "la sapienza"

sustained by the maternal hand of mary, don marchisio did not cease to make progress on the path to holiness.
soutenu par la main maternelle de marie, don marchisio ne cesse d'avancer sur le chemin de la sainteté.

closing remarks were made by the chairman of the subcommittee, mr. sergio marchisio (italy).
le président du sous-comité, m. sergio marchisio (italie), formule des observations finales.

oscar marchisio from acostud, said that the introduction of new technologies is essential for european firms to survive on the world market.
pendant la semaine du 13 au 20 juillet, la ville de bologne (italie) a accueilli une manifestation organisée par la fondation qui réunissait des directeurs d'entreprises, des syndicalistes, des ingénieurs, des scientifiques et des universitaires pour vot comment des nouvelles technologies dans dix capitales europénnes.

after having for a long time sustained in silence, clement marchisio ended up by getting afraid and asked to be transferred to another parish.
après avoir longtemps tout supporté en silence, clément marchisio finit par prendre peur et demande son changement de paroisse.

each day, don marchisio spent a long while in preparation for celebrating mass, which he said without slowness, but in a deep spirit of recollectedness.
chaque jour, don marchisio se prépare longuement à la célébration de la messe qu'il dit sans lenteur, mais dans un grand recueillement.

these words of don marchisio were pronounced out of spiritual charity, for the eternal salvation of his faithful, but their material needs were also the object of his charitable solicitude.
don marchisio parle ainsi par charité "spirituelle", pour le salut éternel de ses fidèles. mais la charité pour leurs besoins matériels est aussi l'objet de toute sa sollicitude.

don marchisio began his work by teaching catechism to the children, who readily listened to the priest's clear, simple, living word.
don marchisio commence par catéchiser les enfants, qui écoutent volontiers ce prêtre à la parole simple, claire et vivante.

don marchisio's beginnings in parish ministry went along peacefully in a small town full of fervent christians. each day at mass, he gave holy communion to almost 400 people.
les commencements du ministère paroissial de don marchisio se déroulent sereinement dans une petite ville où la population s'avère fervente. il distribue près de 400 communions chaque jour à la messe.

clement marchisio was born on march 1, 1833, in the town of raconnigi, close to turin, italy, where his family was esteemed for its faith and its zeal for work.
clément marchisio naît le ²er mars 1833, au bourg de raconnigi, dans la région de turin, où sa famille est estimée, tant pour sa foi que pour son ardeur au travail.

mr sergio marchisio, professor of international law at the university of rome ''la sapienza'', explained that in balancing national responsibility with european solidarity we had to overcome some obstacles.
m. sergio marchisio, professeur de droit international à l'université de rome "la sapienza", explique que pour compenser les responsabilités nationales par une solidarité européenne nous devons franchir un certain nombre d'obstacles.

don marchisio's example invites us to practice works of mercy, that is to say, "charitable actions by which we come to the aid of our neighbor in his spiritual and bodily necessities.
l'exemple de don marchisio nous invite à pratiquer les oeuvres de miséricorde, c'est-à-dire «les actions charitables par lesquelles nous venons en aide à notre prochain dans ses nécessités corporelles et spirituelles.

"il contributo italino alla protezione de diritti umani nel sistema delle nazioni unita " in l'italia e i diritti umani (s. marchisio and f. raspadori, eds.), padua, 1995
- "il contributo italiano alla protezione del diritti umani nel sistema delle nazioni unite ", dans l'italia e i diritti umani (s. marchisio et f. raspadori éd.), padoue, 1995