Results for marketdriven translation from English to French

policy must be marketdriven and enabling, rather than prescribing.
plutôt que d’imposer des règles, les politiques doivent être axées sur le marché et être habilitantes.

the development of the euro as an international currency will mainly be a marketdriven process.
l’accession de l’euro au statut de monnaie internationale sera un processus essentiellement piloté par les marchés.

the focus of the project is on marketdriven mechanisms and the involvement of the private sector;
le projet met l'accent sur les mécanismes du marché et la participation du secteur privé;

create policies that reflect market trends, but that are not entirely marketdriven/based.
Élaborer des politiques qui tiennent compte des tendances des marchés tout en n’étant pas entièrement axées sur les marchés.

the risk discussed here reflects marketdriven factors governing the resale value of all vehicles of a particular model.
plus la valeur résiduelle anticipée par le donneur à bail est élevée, plus faibles seront les mensualités.

the reason has very often been marketdriven, but it has also been to promote human rights and democracy in turkey.
les objectifs de cette attitude étaient souvent commerciaux, mais elle visait aussi à promouvoir les droits de l' homme et la démocratie en turquie.

if standards are government-driven, not marketdriven, then government, not producers, must bear the cost.
nombre d’entre eux ont fait remarquer que ces normes devraient également s’appliquer aux importations.

the special rapporteur emphasises that this preference for marketdriven homeownership is misplaced and undermines the housing rights of poor and middleincome groups across the world.
le rapporteur spécial souligne que cette préférence pour la propriété du logement induite par le marché est injustifiée et compromet le droit au logement des pauvres et des groupes de population à revenu moyen dans le monde entier.

the goal is to achieve a gradual marketdriven migration to sepa, so that by end-2010, a critical mass of transactions has migrated.
l’objectif consiste à permettre une migration au sepa progressive et conduite par le marché, de sorte qu’une masse critique d’opérations ait migré à l’horizon 2010.

a marketdriven funding programme for intermodality is a central instrument to further develop intermodality and should specifically support the set-up of motorways of the sea and of rail and inland waterways.
un programme de financement pour l’intermodalité mû par les lois du marché constitue un élément central pour développer l’intermodalité et devrait aider particulièrement la mise en place des autoroutes de la mer ainsi que des voies ferroviaires et navigables.

in determining applicable cost of capital rates, the agency assesses several marketdriven models including the capital asset pricing model and the discounted cash-flow model in determining the cost of equity.
pour déterminer les taux du coût du capital applicables, l’office examine plusieurs modèles axés sur le marché dont le modèle d’équilibre des actifs financiers (meaf) et la méthode de la valeur actualisée nette (van) pour en arriver au coût des actions ordinaires.

design trade routes gets high marks from those interviewed in terms of its innovative, marketdriven design and the fact that it provides sector specific services and support to the arts and cultural sector, a sector long considered not export focussed.
conception routes commerciales obtient la faveur des répondants pour sa conception novatrice axée sur les marchés et pour les services et l’appui offerts spécifiquement au secteur des arts et de la culture, qui n’était pas jusqu’ici considéré comme susceptible d’exporter.

• environmental risks and the increasing difficulties associated with locating production and processing operations perhaps the most important question to ask when considering expansion in these sectors is whether the proposed investment is marketdriven or supply-driven?
dans le secteur porcin, il est peu probable que la transformation à créneaux gagne du terrain compte tenu que la qualité du porc au sein du secteur est très uniforme. de plus, la commercialisation des produits de marque est déjà bien établie dans le secteur de la transformation du porc.

amendment by rebecca harms amendment 32 paragraph 6 6. considers that, given technological evolution, the approach to frequency use adopted until now needs to be adapted to the requirements of the information society (deletion); considers that spectrum management cannot be based only on a marketdriven approach but also needs to take into account social, cultural and political considerations; or. en amendment by etelka barsi-pataky amendment 33 paragraph 6 6.
amendement déposé par catherine trautmann amendement 28 paragraphe 5 5. souligne, dans la gestion du spectre, l'importance des principes généraux que sont la neutralité technologique ainsi que la neutralité à l’égard des services, afin que soient encouragées la concurrence et l'innovation dans le cadre de la stratégie de lisbonne, et que soit garantie la bonne prise en compte des besoins sociaux, culturels et politiques des 25 États membres; or. fr