Results for marshaling translation from English to French

marshaling
marshalling

marshaling panel
coffret de regroupement

marshaling training resources to meet needs
classement des moyens de formation pour repondre aux besoins

there is no vehicular access from this lane to the marshaling compound.
les véhicules ne peuvent pas accéder à ces couloirs à partir de l’aire de rassemblement.

marshaling and unmarshaling framework for supporting filters in a distributed object system
système d'objets de transformation et rétablissement pour supporter des filtres dans un système d'objets distribués

there are 19 vehicle lanes in this marshaling area, which hold 30 automobiles each.
l’aire de rassemblement comporte 19 couloirs pouvant accueillir chacun 30 automobiles.

remote procedure calling with marshaling and unmarshaling of arbitrary non-conformant pointer sizes
appels de procédures à distance supportant la transformation et rétablissement de pointeurs avec des tailles arbitraires et non-conformistes

“i am convinced that there is a way of marshaling national public financing all over africa.
« j’ai la conviction qu’il y a moyen de mobiliser partout en afrique l’épargne nationale.

2 is a diagram showing a call-back protocol using a prior art marshaling mechanism, fig.
par cette interface d'entrée icpc, n'importe quel client peut requérir un point de connexion particulier.

- great safety increase in normal operating days. - reduced marshaling staff in many events.
- importantes économies de fonctionnalité pour un grand nombre d'événements.

in the summer of 2013, the marshaling area and minor components of the wharf were completed and the floating wharves were installed.
À l'été2013, on a achevé la zone de triage et les petites composantes du quai et on a installé les quais flottants.

as the trains often change direction during the marshaling process, the conductors must alternate control between them as direction changes.
Étant donné que les trains changent souvent de direction durant le processus de triage, les chefs de train doivent s'échanger la commande quand la direction change.

commercial and passenger customers purchase their tickets at this point, and are then queued into appropriate lanes in the compound marshaling area to await the sailing.
les passagers commerciaux et les voyageurs y achètent leurs billets, puis sont dirigés vers les couloirs appropriés de l’aire de rassemblement du terminal pour attendre la traversée.

although halifax and sydney were crucial marshaling areas for overseas convoys, in 1939 montreal exported more tons of shipping than all other canadian east coast ports combined.
les u-boot perturbaient grandement la circulation fluviale parce que le gros des expéditions transitait par les ports situés sur le saint-laurent.

in addition, the xml types can be easily transformed among themselves and java types, and a lightweight store retaining xml information at tag level allows incremental xml marshaling and unmarshaling
en outre, les types xml peuvent être facilement transformés entre eux et entre types java. une mémoire de faible capacité conservant les informations xml au niveau de l'étiquette permet une conversion et une déconversion de paramètres xml incrémentielle

just moments ago, he referred to maga forces who are apparently marshaling at red lobster near you, ready to take over this country.
il y a quelques instants, il a parlé des forces maga qui sont apparemment en train de se rassembler au red lobster près de chez vous, prêtes à prendre le contrôle du pays.

the object runtime architecture provides a proxy of an object with a method invocation recorder for receiving method calls of a client on the object, and marshaling the method calls into a message for sending to a queue associated with the object.
l'architecture d'exécution orientée objet comporte un mandataire d'un objet et un enregistreur d'appels de méthode permettant de recevoir les appels de méthode d'un client sur l'objet, et de rassembler ces appels de méthode dans un message pour les envoyer ensuite à une file d'attente associée à l'objet.

each of the sintered ferrite pieces (11) has the form of a polygon capable of marshaling, and they marshal without any interstices therebetween or with interstices of given dimension therebetween.
chaque pièce de ferrite frittée (11) a la forme d'un polygone capable de trier, et elles trient sans aucun interstice entre elles ou avec des interstices d'une dimension précise disposés entre elles.

the interpretive centre, which features a multimedia theatre and a rooftop observation deck, is dedicated to fostering public awareness and knowledge of the inherent values of wetland ecosystems throughout north america, and to marshaling public support for their conservation.
le centre d'interprétation est doté d'une salle multimédia et d'un poste d'observation sur le toit. il vise à favoriser la sensibilisation du public à l'intérêt inhérent des écosystèmes des zones humides de toute l'amérique du nord, à augmenter les connaissances à leur sujet et à rallier le public en faveur de leur conservation.

the use of xml types can allow the combination of xml- and java-type systems, which overcomes many deficiencies in existing marshaling and unmarshaling systems by translating xml schemas which define xml data in an xml document into xml types in java.
selon l'invention, l'utilisation de types xml peut permettre la combinaison de systèmes de types xml et java, ce qui permet de combler de nombreuses lacunes dans les systèmes de conversion et de déconversion de paramètres existants par traduction de schémas xml définissant des données xml dans un document xml en types xml dans java.