Results for martínezorozco translation from English to French

amendment by richard howitt, véronique de keyser and maría elena valenciano martínezorozco amendment 364 after paragraph 158 b (new) new thematic point:
amendement déposé par richard howitt, véronique de keyser et maría elena valenciano martínez-orozco amendement 364 après le paragraphe 158 ter (nouveau) nouveau point thématique:

amendment by miguel angel martínez martínez and maría elena valenciano martínezorozco amendment 5 pararaph 13 13. notes the provision, included in the constitutional treaty, to set up a european voluntary humanitarian aid corps, which is a clear signal of interest on the part of the european union in the field of our concern; emphasises, nevertheless, the challenge facing the eu, which must pay special care and attention to establishing the way the corps will operate, allowing only experienced volunteers to participate in it; 2/4 am\546102en.doc
amendement déposé par miguel angel martínez martínez et maría elena valenciano martínez-orozco amendement 5 paragraphe 13 13. prend note de la disposition prévue par le traité constitutionnel de créer un corps volontaire européen d'aide humanitaire, ce qui constitue un signal clair de l'intérêt que l'union européenne porte au domaine qui nous concerne; souligne néanmoins le défi auquel est confrontée l'ue qui doit prêter une attention particulière à l'établissement du mode de fonctionnement de ce corps, en prévoyant que seuls des volontaires expérimentés puissent y participer; déclare que cette initiative doit renforcer le processus d'amélioration de la qualité et du professionnalisme des ressources humaines déployées pendant les crises humanitaires en complétant les programmes de formation déjà existants en coopérant étroitement avec les ong, établissant un 2/4 am\546102fr.doc