Results for marulanda translation from English to French

manuel marulanda
manuel marulanda vélez

eugenio marulanda gómez
président : eugenio marulanda gómez

cesar marulanda, fao/colombia
cesar marulanda, fao/colombie

marulanda, c.; izquierdo, j. 1993.
the case of women », environment and urbanization, vol.

foreword nohra rey de marulanda and terry smutylo 2002
prÉface nohra rey de marulanda et terry smutylo 2003

mr carlos arturo marulanda is colombia 's ambassador to the european union.
m. carlos arturo marulanda est l' ambassadeur de colombie auprès de l' union européenne.

foreword document(s) 1 of 13 nohra rey de marulanda and terry smutylo
prÉface document(s) 1 de 13 nohra rey de marulanda et terry smutylo

but bellacruz has achieved a sad notoriety because the hacienda is owned by the marulanda family.
mais bellacruz a acquis une triste renommée, parce que la hacienda est aux mains de la famille marulanda.

gustavo alonso marulanda was killed on 7 august while coming out from the university of antioquia, medellín.
gustavo alonso marulanda a été tué le 7 août alors qu'il sortait de l'université d'antioquia.

furthermore, the government informed that the complaint made by lawyer josé luis marulanda acosta was at that moment under investigation.
en outre, le gouvernement a fait savoir que la plainte déposée par l'avocat josé luis marulanda acosta était en cours d'examen.

on 1 october 1997, the government sent a reply to the communication transmitted by the special rapporteur concerning lawyers luis marulanda acosta and augusto zapata rojas.
52. le 1er octobre 1997, le gouvernement a répondu à la communication transmise par le rapporteur spécial au sujet des avocats luis marulanda acosta et augusto zapata rojas.

the special rapporteur sent an urgent appeal to the government recalling that gustavo alonso marulanda had been killed one month earlier after having received similar threats from by the same paramilitary group.
la rapporteuse spéciale a adressé au gouvernement un appel urgent dans lequel elle rappelait que gustavo alonso marulanda avait été tué un mois auparavant après avoir reçu des menaces analogues du même groupe paramilitaire.

so i call on the plenary to support this resolution, especially in view of the fact that a colleague who works in my group has been threatened after denouncing the involvement of the marulanda family in certain murders.
en conséquence, je lancerais un appel à la plénière de ce parlement pour qu' elle approuve cette résolution en tenant compte surtout qu' un camarade ayant dénoncé l' implication de la famille marulanda dans certains assassinats a été menacé, camarade qui travaille dans mon groupe.

it is alleged that these charges are the result of lawyer marulanda acosta's professional defence of john jairo ocampo franco, who was arrested and charged with being an ideologist of the eln.
cette affirmation serait fondée sur le fait que m. marulanda acosta avait assuré la défense de john jairo ocampo franco qui avait été arrêté et accusé d'être membre de l'enl.

i said that the farc guerrillas were holding a lot of hostages and i am in a good position to know this, because when president pastrana sat down to negotiate, i met mr marulanda together with other meps to appeal for the release of certain european union hostages.
j’ai déclaré que les guérilleros des farc retenaient un grand nombre d’otages et je suis bien placé pour le savoir, parce que lorsque le président pastrana a décidé de négocier, j’ai rencontré m. marulanda avec d’autres députés européens pour réclamer la libération de certains otages originaires de l’union européenne.

with the food and agriculture organization of the united nations (fao), it recently published a hydroponics manual (marulanda and izquierdo 1993).
avec l’organisation des nations unies pour l’alimentation et l’agriculture ( fao ), il a récemment fait paraître un guide d’hydroculture ( marulanda et izquierdo, 1993 ).

following parliament 's resolution of october 1996, the consequences of which included the resignation of the colombian ambassador in brussels, mr marulanda, the murders of dispossessed farmers and attacks on the human rights movement have actually increased.
depuis la résolution du parlement d' octobre 1996, qui a, entre autres, aussi abouti au départ de l' ambassadeur de colombie à bruxelles, monsieur marulanda, les assassinats d' agriculteurs sans terres et les actes d' ingérence contre le mouvement des droits de l' homme ont encore pris plus d' ampleur.

483. among the cases concerning journalists investigated by the udh, seven related to homicides committed in 2000; two in 2001 for the deaths of the journalists flavio iván bedoya sarría in tumaco (nariño) on 27 april and yesid marulanda romero in calí on 3 may.
483. les affaires instruites par ladite unité comprennent 7 homicides commis en 1998, 8 en 1999, 5 en 2000 et 2 en 2001 : l'assassinat des journalistes flavio iván bedoya sarriá à tumaco - nariño le 27 avril et yesid marulanda romero à cali le 3 mai.