Results for matsudaira translation from English to French

ken matsudaira
ken matsudaira

"matsudaira katamori no shōgai".
"matsudaira katamori no shōgai".

* 1836 ("tenpō 7"): matsudaira katamori born in edo.
* 1836 ("tenpō 7") : naissance de matsudaira katamori à edo.

matsudaira, koto, permanent representative of japan to united nations.
matsudaira, koto, représentant permanent du japon auprès des nations unies.

the matsudaira clan of mikawa province also joined yoshimoto's forces.
le clan matsudaira de mikawa doit également rejoindre les forces de yoshimoto.

"charismatic bureaucrat: a political biography of matsudaira sadanobu, 1758-1829.
"charismatic bureaucrat: a political biography of matsudaira sadanobu, 1758-1829.

his father, sugimori nobuyoshi, served the daimyo matsudaira in echizen as a medical doctor.
son père, sugimori nobuyoshi, sert le daimyo matsudaira à echizen en tant que médecin.

rapidly weakening in the wake of this battle, the imagawa clan no longer exerted control over the matsudaira clan.
s'affaiblissant rapidement, le clan imagawa n'exerce plus aucun contrôle sur le clan matsudaira.

it had been a political and economic center in this area since the edo period when the matsudaira clan made takamatsu the capital of their han.
cependant, takamatsu est un centre politique et économique depuis l'époque d'edo lorsque le clan matsudaira fait de takamatsu la capitale de leur "han".

the family was well-off, ukai's father being a finance commissioner for the daimyo matsudaira jijū yorisaki.
la famille est aisée, le père de ukai est commissaire des finances pour le "daimyo" matsudaira jijū yorisaki.

it is a flower of the konnyaku which bloomed in aizu matsudaira garden oyaku-en garden. it is still a bud a little.
c'est une fleur du konnyaku qui a fleuri dans aizu matsudaira jardinez oyaku-en jardin. c'est encore un bourgeon un petit.

it is a fruit of ginseng planted in aizu matsudaira garden oyaku-en garden. it is the friend of so-called ginseng.
c'est un fruit de ginseng planté dans aizu matsudaira jardinez oyaku-en jardin. c'est l'ami de ginseng soi-disant.

since the seignior of iiyama, matsudaira constructed a country house during edo period and allowed then the people to come to take baths, nozawa has become a very popular spa resort.
depuis que le seigneur de iiyama, matsudaira, y a fait construire une maison de campagne et laisser les gens venir faire une cure thermale, nozawa est devenue une station thermale très populaire.

at the same time, his two closest allies, matsudaira yoshinaga and matsudaira katamori, were appointed to other high positions: yoshinaga as , katamori as .
au même moment, ses alliés matsudaira yoshinaga et matsudaira katamori furent nommés et .

he was soon met by two envoys and five hundred men, sent from edo by senior councilor matsudaira sadanobu, who attempted to delay or prevent laxman's traveling much deeper into japanese territory.
il fut bientôt rejoint par deux envoyés et cinq cents hommes, que le haut conseiller matsudaira sadanobu avait envoyés d'edo, pour retarder laxman ou l'empêcher de voyager plus profondément en territoire japonais.

matsudaira, koto, ambassador of japan (mar.-). maudling, reginald, parliamentary secretary to minister of civil aviation of united kingdom.
matsudaira, koto, ambassadeur du japon (mars-). maudling, reginald, secrétaire parlementaire au ministre de l'aviation civile du royaume-uni.

matsudaira naritada, head of toraya’s public relations division, explains that the firm is always developing new namagashi and other sweets—a process that takes around three years for each item.
matsudaira naritada, le directeur du département des relations publiques de toraya, ajoute que son entreprise s’efforce constamment de mettre au point de nouveaux namagashi et d’autres sucreries, un travail qui demande à chaque fois environ trois ans.

[2] y. nagashima, y. sudo, j. masuda, y. matsudaira, k. arita, e. nagai, “pulse radar method and apparatus for detecting an object,” u.s. pat. no. 4,896,116, jan.
[2] y. nagashima, y. sudo, j. masuda, y. matsudaira, k. arita, e. nagai, "pulse radar method and apparatus for detecting an object," united states patent 4896116, jan.