From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i lived in luxembourg for about 9 years. i was asked to come and do a 6 week tour with singer/songwriter matt dawson.
on m'avait demandé de venir faire une tournée de six semaines avec le chanteur / compositeur matt dawson.
the matt dawson band was playing that night for a four birthday party, including my wife and her boss luthier christophe leduc (she was his secretary).
le matt dawson band jouait ce soir là pour une fête d'un quadruple anniversaire, dont celui de mon épouse et du luthier christophe leduc dont elle était la secrétaire.
i already enjoyed matt dawson, but when i heard tommy's guitar playing, i was literally stuck. i had known cowboy in the 70s, but never looked after the band members names.
j'appréciais déjà beaucoup matt dawson, mais dès lors que j'ai entendu le jeu de guitare de tommy, je fus littéralement scotché.
it's chris janssen, bass player of the famous belgian band wallace collection (daydream) and tommy old acquaintance, who had had made him come here to expand its band, that was built at the time around singer matt dawson, also a luxembourg resident.
c'est chris janssen, bassiste du fameux groupe belge wallace collection (daydream), vielle connaissance de tommy, qui l'avait fait venir là pour étoffer son groupe du moment, autour du chanteur matt dawson, lui aussi résident au luxembourg.