Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cygnodraco mawsoni
cygnodraco mawsoni
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
species: top dissostichus eleginoides, toa dissostichus mawsoni
espèces: top dissostichus eleginoides, toa dissostichus mawsoni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"dissostichus spp": means fish of the species dissostichus eleginoides and dissostichus mawsoni;
"dissostichus spp.": poissons de l'espèce dissostichus eliginoides ou de l'espèce dissostichus mawsoni;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) "dissostichus spp": means fish of the species dissostichus eleginoides and dissostichus mawsoni;
a) "dissostichus spp.": poissons de l'espèce dissostichus eliginoides ou de l'espèce dissostichus mawsoni;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dissostichus spp": means fish of the species dissostichus eleginoides and dissostichus mawsoni;
"dissostichus spp.": poissons de l'espèce dissostichus eliginoides ou de l'espèce dissostichus mawsoni;
a method according to claim 6 wherein the thermal hysteresis protein is a glycopeptide obtainable from the species dissostichus mawsoni , pagoothenia borchgnevinki , or rhigophile dearborni .
méthode selon la revendication 6 où la protéine à hystérésis thermique et un glycopeptide pouvant être obtenu de l'espèce dissostichus mawsoni , pagoothenia borchgnevinki , ou rhigophile dearborni .
directed fishing of d. mawsoni in fao antarctic sub-area 48.4 shall be prohibited, except for scientific research purposes.`;
la pêche directe de d. mawsoni dans la sous-zone fao 48.4 antarctique est interdite, sauf à des fins scientifiques.»
the total number and weight of dissostichus eleginoides and dissostichus mawsoni discarded, including those with the "jellymeat" condition, shall be reported.
le nombre et le poids total de dissostichus eleginoides et de dissostichus mawsoni rejetés, y compris ceux répondant à la condition de "chair gélatineuse", doivent être déclarés.
the patagonian toothfish (dissostichus eleginoides) and the antarctic toothfish (d. mawsoni) are considered fully exploited to overexploited.
la légine australe (dissostichus eleginoides) et la légine antarctique (d. mawsoni) sont de pleinement exploitées à surexploitées.
(c) the total number and weight of dissostichus eleginoides and dissostichus mawsoni discarded, including those with the "jellymeat" condition, shall be reported.
c) le nombre et le poids total de dissostichus eleginoides et de dissostichus mawsoni rejetés, y compris ceux répondant à la condition de "chair gélatineuse", doivent être déclarés.