Results for max torque translation from English to French

max. torque
cylindrée

max torque:
couple maxi:

max. torque (nm)
au régime de

max. net torque (nm)
couple net maximal (nm)

max. torque (lb-ft)
taux de compression

<= 2 % max engine torque
<= 2 % max.

max. torque (nm) at rpm
conception du moteur

max. net torque speed (min-1)
régime de couple net maximal (min-1)

actual torque=% torque × max. torque
couple effectif=% couple × couple max.

generation engine map (max torque curve)
Établissement de la courbe de conversion du moteur (courbe de couple maximal)

generation engine map (max. torque curve)
production de la courbe de conversion du moteur (courbe de couple max.)

actual torque = per cent torque×max. torque
couple réel=pour cent couple×couple max.

actual torque = (% torque  max. torque/100)
couple effectif = (% de couple × couple max./100)

+- 20 nm or +- 2 % of max torque whichever is greater
+-20 nm ou +-2 % du couple maximal, la valeur supérieure étant retenue

+-20 nm or +-2 % of max torque, whichever is greater
20 nm ou 2 % la plus grande de ces 2 valeurs étant retenue

+- 20 nm or 2 per cent of max. torque whichever is greater
+- 20 nm ou 2 % du couple maximal, la valeur supérieure étant retenue

+-20 nm or +-2 per cent of max torque whichever is greater
+-20 nm ou 2 %

generation engine map (max torque curve) generate reference test cycle
Élaboration de la cartographie du moteur (courbe de couple maximal) Établissement du cycle d’essai de référence ↓

is the engine speed where the max. torque integral is 51 per cent of the whole integral
est le régime où l'intégrale du couple maximal est égale à 51 % de l'intégrale totale

npref is the engine speed where the max. torque integral is 51 per cent of the whole integral
npref est le régime où l'intégrale du couple maximal est égale à 51 % de l'intégrale totale