Results for may have been returned translation from English to French

all the children have been returned.
tous les enfants ont été rendus.

they have now been returned to finland.
ils ont maintenant été rendus à la finlande.

• deal with products that have been returned
• identifier les produits et leurs propriétaires

these pallets have not been returned to us
quelles heures avait vous

all checks we have issued have been returned.
tous les chèques que nous avons émit ont été retournés.

- the products have been returned and are intact;
- les produits aient été restitués et soient intègres ;

the household items, however, have not been returned.
les articles ménagers n'ont toutefois pas été restitués.

no properties have been returned and many have been destroyed.
aucun bien n'a été restitué et beaucoup ont été détruits.

the following items have been returned in good condition:
le matériel suivant a été remis en bon état :

the monitors have been returned to their regular duties.
les observateurs ont donc repris leurs fonctions régulières.

no community properties have been returned; many have been destroyed.
pas un seul de ces biens, dont beaucoup ont été détruits, ne leur a jamais été restitué.

to date, three lifts have been returned to the excavation site.
À ce jour, trois lots de terre ont été restaurés et remis en place sur les lieux de l'excavation.

provisional duty paid or security posted by importers have been returned.
tous les droits provisoires payés ou cautions déposées par les importateurs ont été retournés.

no benefits have been returned to indigenous communities (davidman 1996).
les collectivités indigènes n’ont tiré aucun avantage ( davidman, 1996 ).

another 3 000 have been returned by locals under an amnesty scheme.
deux dictatures extrémistes ont rendu amère la destinée du peuple hongrois.

verifications are to be done to ensure that the appropriate specimens have been returned
les vérifications doivent être effectuées pour s'assurer que les échantillons concernés ont bien été retournés.

a number of these artefacts have been returned to relevant aboriginal communities.
un certain nombre d'entre eux ont été rendus aux communautés aborigènes concernées.

46 other recycler are containers that have been returned to the registrant for refunds.
48 droit sur contenant consigné de la contrepartie de la fourniture autrement déterminée pour l'application de la partie ix de la loi.

mr. speaker, congratulations to you on the exalted position you have been returned to.
monsieur le président, je vous félicite d'avoir été de nouveau affecté au poste élevé que vous occupez.

• a claim adjustment for benefit items that have been returned unused by the client
• un rajustement de demande de paiement relative à des articles que le bénéficiaire a retournés sans les avoir utilisés.