Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
among the stars
parmi les étoiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a star among the stars
une étoile parmi les étoiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to navigate among the stars,
pour naviguer parmi les étoiles,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among the tarnished stars (1998)
among the tarnished stars (1998)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a paving stone among the stars
un pavé dans les étoiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they belong among us.
elle a sa place parmi nous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
live among the stars, the sun, the moon
les coups durs les chocs, les cicatrices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe i don’t belong in the iscsc, i responded.
peut-être je n'appartiens pas dans l'iscsc, j'ai répondu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i belong to the _______ nation.
est-ce que tu apprends à parler ta langue?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
her time in the show propelled her among the stars.
son passage dans le feuilleton l'a propulsée parmi les stars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i belong to god
j'appartiens à dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i belong to you...
j'appartiens à vous ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i belong to jesus
j'appartiens à jesus
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i belong among those meps who can claim some familiarity with the issue of bioethics.
- je fais partie de ces députés européens qui peuvent se vanter d’ avoir certaines connaissances dans le domaine de la bioéthique.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in all of this, atlantic canadians in ottawa are among the stars.
dans tout cela, les canadiens des provinces atlantiques qui se trouvent à ottawa font partie des vedettes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i belong to no organization.
je ne suis rattachée à aucune organisation et il n’y a pas d’organisation qui me supporte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i belong - i learn"
"j'appartiens - j'apprends"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"shoot for the moon. even if you miss you will land among the stars."
comme dit le proverbe : « il faut toujours viser la lune, car même en cas d’échec on atterrit au milieu des étoiles ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shoot for the moon—even if you miss, you'll land among the stars!
visez toujours la lune, même si vous la manquez, vous atterrirez parmi les étoiles!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
production engineer the star among the newcomers
autriche parmi les nouveaux arrivants, le technicien de production a la vedette
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: