Results for maybe this one is not the right one translation from English to French

maybe this one is not the right one
peut-être que celui-ci n’est pas le bon

this is not the right way.
nous ne devons donc pas aller dans ce sens.

this is not the right approach.
ce n' est pas là une bonne méthode.

therefore, is not the right one.
par conséquent, n’est pas le bon./donc, n'est pas la bonne.

this approach, therefore, is not the right one.
cette méthode, donc, n'est pas la bonne./cette approche n'est donc pas la bonne.

perhaps this is not the right word.
evidemment, la musique que je fais seul est le résultat de mon propre impact. pete n’est pas là et il se fait remarqué par son absence.

this is not the right time to ask it.
ce n' est pas le bon moment.

this is not the right time, mr kelam.
- ce n’ est pas le moment opportun, monsieur kelam.

we feel that this is not the right approach.
nous pensons qu' il ne s' agit pas de la bonne approche.

this is not the right way to be talking!
ce n'est pas le bon discours à tenir!

is this method the right one?
la méthode est-elle la bonne?

however, this is not the right occasion for this.
mais ce n' est pas le moment de le faire.

this vision remains the right one.
cette vision reste juste.

"this is not the right approach," harrison said.
« ce n'est pas la bonne voie à suivre, a précisé m. harrison.

(the many versions: which one is the right one??)
(plusieurs versions – laquelle est la bonne?)

if this address is not yours, please indicate the right one hereafter.
s'il ne s'agit pas de la bonne adresse, indiquez la votre ci-dessous

5. the many versions - which one is the right one?
5. plusieurs versions - la quelle est la bonne?

this one is not too clean...
celui-ci n'est pas trop propre…

maybe this web site can contribute to put problem drinkers back on the right track.
ce site peut peut-être contribuer à ramener dans le droit chemin certaines personnes qui ont manifestement un problème de boisson.

maybe this is not the way to do it, maybe we should try to do it differently.
peut-être que ça n’est pas comme ça qu’il faut le montrer et qu’il faut essayer de le faire différemment.