Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms. mcnabb has acknowledged that she is not bilingual and therefore does not meet an essential qualification for the position.
mme mcnabb a reconnu qu'elle n'était pas bilingue et, par conséquent, elle ne répond pas à une des exigences essentielles du poste.
ms. mcnabb received full marks for clarity, reflected in recognizing her audience in the focus of her presentation.
mme mcnabb a obtenu la note maximale en raison de la clarté de son exposé, du fait qu'elle a mis l'accent sur son auditoire dans son exposé.
while ms. mcnabb has questioned whether the position requires bilingual capacity, i am not empowered to inquire into this qualification.
mme mcnabb a mis en doute l'exigence du bilinguisme pour ce poste, mais je ne suis pas habilitée à examiner cette exigence.
ms. mcnabb appeared on her own behalf and she was accompanied by a representative, beverly grenier, who did not participate in the hearing.
mme mcnabb a plaidé sa propre cause et était accompagnée par une représentante, beverly grenier, qui n'a pas participé à l'audience.
at the rainbow bridge the minister dedicated the facility in honour of colin mcnabb who was appointed the first customs collector for queenston-niagara in 1801.
au pont rainbow, le ministre a dédié l'installation à la mémoire de colin mcnabb, le premier receveur des douanes qui a été nommé dans la région de queenston-niagara en 1801.