Results for mcwatters translation from English to French

• in january 2002, mcwatters mining inc.
la mine raglan a produit 17 500 t (18 200 t) de nickel sous forme de concentrés.

mr. mcwatters has pioneered several wine organizations.
m. mcwatters est à l'origine de plusieurs organisations vinicoles.

• amalgamation mill comes into production, mcwatters mine, quebec.
• début de l’exploitation, première usine d’absorption pour extraire les liquides du gaz de turner valley (alberta).

• discovery of gold, mcwatters property, rouyn township, quebec.
• l’afrique du sud abandonne l’étalon-or.

mineable reserves will be calculated during a feasibility study to be completed by mcwatters.
les réserves exploitables seront calculées au cours d’une étude de faisabilité qui sera préparée par les mines mcwatters.

inmet mining corporation iron ore company of canada kinross gold corporation mcwatters mining inc.
richmont mines inc.

century mining corp. completed the acquisition of the sigmalamaque mining complex from mcwatters mining inc.
century mining corp. a acquis le complexe minier de sigma-lamaque de mines mcwatters inc.

sigma 2 (mcwatters), québec 100 n/a no effluent discharged during 2000.
sigma 2 (mcwatters), québec 100 s.o. aucun effluent rejeté en 2000.

sigma #2 mine water, site - 1 no effluent discharged during 2000 mcwatters mining inc.
sigma #2 eau de mine, site - 1 pas d'effluents de surface durant l'an 2000 mcwatters mining inc.

farrellracette, sherry / jeffery, bonnie l / mcwatters, barbara / shercliffe, regan j
lesage, alain d / tousignant, michel / turecki, gustavo x

mcwatters units are distinct from nearby blake river group rocks, despite comparable lithological assemblages and some common geochemical characteristics.
les unités de mcwatters sont distinctes des roches du groupe de blake river bien qu'elles présentent un assemblage lithologique et certains caractères géochimiques comparables.

in february 2001, mcwatters was granted protection under the companies’ creditors arrangement act to allow a financial restructuring process.
en février 2001, on accordait à la société les mines mcwatters inc. la protection de la loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies afin qu'elle puisse s'engager dans un processus de restructuration financière.

thus, the mcwatters tholeiites represent pontiac rocks, underthrust beneath the southern abitibi belt and appearing as isolated and retrograded lenses in the cadillac tectonic zone.
ainsi, les tholéiites de mcwatters représentent des roches du pontiac, charriées sous la partie sud de la ceinture de roches vertes de l'abitibi et apparaissant en lentilles isolées et rétrogradées dans la zone tectonique de cadillac.

despite these efforts, mcwatters announced in january 2004 that it had filed for bankruptcy protection for itself and other members of its group pending the filing of a proposal to its creditors.
malgré tout, la société rapportait en janvier 2004 qu’elle et d’autres membres de son groupe se plaçaient sous la protection de la loi sur la faillite et l’insolvabilité en attendant la soumission d’une proposition à leurs créanciers.

harry mcwatters has been a driving force in the british columbia wine industry since 1968, both as a wine-maker and as a catalyst for wine quality improvements in the province.
harry mcwatters est une force agissante au sein de l'industrie du vin de la colombie-britannique depuis 1968, aussi bien comme producteur de vin que comme instigateur de changements visant à améliorer la qualité des vins de la province.

as a result of continuing losses and a limited cash position, mcwatters mining inc. made a series of announcements towards the end of 2003 regarding mine closures and the sale of assets as the company struggled to stay solvent.
après avoir accusé des pertes cumulatives qui l’ont mise dans une mauvaise situation financière et pour tenter de demeurer solvable, les mines mcwatters inc. a effectué, vers la fin de 2003, une série d’annonces concernant la fermeture de mines et la vente de ses actifs.

mcwatters is carrying out an exploration program at kiena to identify new economic reserves; it is also looking into the possibility of using the mill to process ore from the nearby east-amphi property.
les mines mcwatters inc. a cessé l'exploitation de la mine kiena et la barrick gold corporation, celle de la mine bousquet, en raison de l'épuisement du minerai.

quebec (northeastern qc, abitibi region) gold 3 500 t/d cyanidation 57 kiena (complexe) les mines mcwatters inc.
québec (nord-est, région de l'abitibi) or 3 500 t/j cyanuration 57 kiena (complexe) les mines mcwatters inc.

in addition, the fund joined with other investors in a $9 million funding commitment, $2 million of which was to cover the cost of expanding the sigma mill owned by mcwatters mining.
de plus, le fonds s’est engagé à participer, avec d’autres investisseurs, à un financement total de 9 millions de dollars visant notamment à couvrir des coûts de 2 millions de dollars pour l’agrandissement de l’usine de traitement de la mine sigma de mines mcwatters.

/ mines d'or wesdome limitée quebec (northeastern qc, abitibi region) gold, silver 2 000 t/d cyanidation 58 malartic (mill) mines mcwatters inc.
/ mines d'or wesdome limitée québec (nord-est, dans la région de l'abitibi) or et argent 2 000 t/j cyanuration 58 malartic (usine) mines mcwatters inc.