Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
customizing the icons on the panel
personnalisation des icônes du tableau de bord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
icons on the
de la barre
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
customizing the icons on the toolbar
personnaliser les boutons de la barre d' outils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the game options in frontier are selected through the icons on the control panel.
la plupart des fonctions dans frontier sont accessibles via les icônes du panneau de contrôle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to see the meaning of the results tree icons.
cliquez ici pour voir la définition des icônes de l'arborescence des résultats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the meaning of the icons in front of sources etc?
quelle est la signification des icônes devant les sources, etc. ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
you will now see the icons on the text object bar.
les icônes apparaissent dans la barre d'objets de texte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notice that the icons on the right side are big:
noter que les icônes du côté droit sont grandes :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use the icons on the object bar to zoom in or out.
adaptez l'échelle de l'affichage à l'aide des icônes de la barre d'objets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, you can also use the icons on the object bar.
vous disposez également d'icônes dans la barre d'objets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or every icon on the panel of this type
ou chaque icône sur le panneau de ce type
Last Update: 2018-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not until 1990 that the meaning of the full panel of glyphs became clear.
ce n'est qu'en 1990 que l'on a finalement tiré au clair la signification du panneau entier de hiéroglyphes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the icons on the left to go to your area of interest.
cliquez sur l'icône de votre choix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have chosen to replace an icon on the panel
vous avez choisi de remplacer une icône sur le panneau.
Last Update: 2018-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the original artworks for the icons on the home page are by patrick wesley.
les originaux des icônes de la page d'accueil sont l'oeuvre de patrick wesley.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the original artwork for the frame around the icons on the home page is by reg davidson.
l'original du cadre des icônes de la page d'accueil est l'oeuvre de reg davidson.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
icon on the
dans la barre d'
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the icons on the numbering object bar allow you to quickly modify the structure of the paragraphs.
vous pouvez modifier la structure à l'aide de l'icône de la barre d'objets de numérotation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wto panels have focused on attempting to determine the ordinary meaning of the language used in the treaty.
les groupes spéciaux de l’omc cherchent avant tout à déterminer la signification habituelle du langage employé dans le traité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
like bulleted lists, the best way to control numbered lists is with the icons on the numbering object bar.
tout comme les puces, les numérotations peuvent être gérées très facilement à l'aide des icônes de la barre d'objets de numérotation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: