From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the repeaters through an augmentation measure attribute of a received signal to a network manager and based on these attributes it is determine whether the signal is served by a repeater or other network device.
les répéteurs mesurent, au moyen d'une augmentation, l'attribut d'un signal reçu pour un gestionnaire de réseau et, sur la base de ces attributs, ils déterminent si le signal est servi par un répéteur ou un autre dispositif de réseau.
the requested data and the data for "nearby cells" are in the form of values of measure attributes and associated canonical addresses
les données demandées et les données pour les cellules "voisines" se présentent sous forme de valeurs d'attribut de mesure et d'adresses canoniques associées
the requested data and the data for "nearby cells" are in the form of values of measure attributes and associated canonical addresses.
les données demandées et les données pour les cellules 'voisines'' se présentent sous forme de valeurs d'attribut de mesure et d'adresses canoniques associées.
a system and method for a network analysis system operating in a wireless communication system with repeaters is disclosed. embodiments of the system and method enable the network analysis system to determine if signals being received by the network receivers arrive directly from a target mobile appliance or if the signals are passing through a repeater. the repeaters through an augmentation measure attribute of a received signal to a network manager and based on these attributes it is determine whether the signal is served by a repeater or other network device.
l'invention concerne un système et un procédé pour un système d'analyse de réseaux fonctionnant dans un système de communication sans fil au moyen de répéteurs. les modes de réalisation du système et du procédé selon l'invention permettent au système d'analyse de réseaux de déterminer si les signaux reçus par les récepteurs du réseau proviennent directement d'un dispositif mobile cible ou si les signaux passent par un répéteur. les répéteurs mesurent, au moyen d'une augmentation, l'attribut d'un signal reçu pour un gestionnaire de réseau et, sur la base de ces attributs, ils déterminent si le signal est servi par un répéteur ou un autre dispositif de réseau.
a system, method, and a computer program product for caching multi-dimensional data based on an assumption of locality of reference. a user sends a query for data. a described compilation module converts the query into a set of cubelet addresses and canonical addresses. in the described embodiment, if the data corresponding to the cubelet address is found in a data cache, the data cache returns the cubelet, which may contain the requested data and data for 'nearby' cells. the data corresponding to the canonical addresses is extraced from the returned cubelet. if the data isnot found in a data cache, a fault handler queries a back-end database for the cubelet identified by the cubelet address. this cubelet includes the requested data and data for 'nearby' cells. the requested data and the data for 'nearby cells' are in the form of values of measure attributes and associated canonical addresses. the returned cubelet is then cached and the data corresponding to the caonical addresses is extracted.
la présente invention concerne un système, un procédé et un progiciel informatique qui permettent de placer en antémémoire des données en fonction d'une hypothèse portant sur un lieu de référence. un utilisateur envoie une requête relative à des données. un module de compilation convertit la requête en un groupe d'adresses de cube et d'adresses canoniques. dans la forme de réalisation présentée, si les données correspondant à l'adresse de cube se trouvent dans une antémémoire de données, l'antémémoire de données renvoie le cube, lequel peut contenir les données demandées et des données pour des cellules 'voisines''. les données correspondant aux adresses canoniques sont extraites du cube renvoyé. si les données ne se trouvent pas dans une antémémoire de données, un gestionnaire d'anomalies demande à une base de données secondaire le cube identifié par l'adresse de cube. ce cube comprend les données demandées et les données pour des cellules 'voisines''. les données demandées et les données pour les cellules 'voisines'' se présentent sous forme de valeurs d'attribut de mesure et d'adresses canoniques associées. le cube renvoyé est ensuite placé en antémémoire et les données correspondant aux adresses canoniques sont extraites.
