Results for meddle translation from English to French

meddle
s'en mêler

to meddle
s'en mêler

to meddle in
se mêler de

sorry if i meddle
désolé si je me mêle

it's best not to meddle.
mieux vaut ne pas s'en mêler.

honourable society of meddle temple
honourable society of meddle temple

to meddle in somebody's affairs
se mêler des affaires de quelqu'un

an anthropogénie should not meddle in it.
une anthropogénie n'a pas à s'en mêler.

to meddle with my someone's plans
se mêler des projets de quelqu'un

do not meddle with these hard-won gains.
ne touchez pas à ces acquis durement gagnés.

i dared not meddle with my wife's plans.
je n'osais pas me mêler des projets de ma femme.

where this is not the case, it should not meddle.
lorsque cela n’est pas le cas, elle ne devrait pas intervenir.

so we must not meddle with the quality of the rules.
nous ne devons donc pas toucher à la qualité des règles.

what had induced the woman to meddle in his affairs?
qu'est-ce qui avait poussé cette femme à se mêler de ses affaires ?

meddle with your musketeers, and do not annoy me in this way.
mêlez-vous de vos mousquetaires, et ne me rompez pas la tête.

it is not my place to meddle any further in this issue.
ce n'est pas à moi de m'ingérer plus loin dans cette question.

tamper: meddle or interfere with; make unauthorized changes in .
sans objet en français.

mr. speaker, the government of canada does not meddle in education.
monsieur le président, le gouvernement du canada ne s'ingère pas dans l'éducation.

the eu should not meddle with the economic instruments of the member states.
l'ue ne doit pas se mêler des instruments économiques des États membres.

we have consistently counselled against amendments that simply allow parliament to meddle.
nous nous sommes systématiquement opposés aux amendements qui permettaient tout juste au parlement de se mêler de ce qui ne le regardait pas.