Results for medically cleared translation from English to French

medically
médecine

medically stable
médicalement stable

•medically protected.
•protégé médicalement.

medically induced cjd
forme iatrogénique de la maladie de creutzfeldt-jakob

area, medically underserved
secteur médicalement sous-équipé

medically necessary: 1.
médicalement 1.

medically assisted procreation
procréation médicalement assistée

areas, medically underserved
secteur médicalement sous-équipé

physically/medically impaired
troubles physiques/médicaux

all detainees had been medically cleared and declared fit to stand trial.
tous les détenus avaient passé un examen médical et avaient été déclarés aptes à passer en jugement.

if the staff member is not medically cleared, he/she cannot travel.
si le fonctionnaire ne possède pas de certificat médical, il ne peut pas partir.

a. i, and my accompanying dependants, must be medically cleared for assignment overseas.
y a-t-il présentement des accusations criminelles qui pèsent contre vous?

(d) be medically cleared to work in the receiving mission or duty station;
d) après examen médical, être déclaré apte à travailler dans la mission d'accueil ou le nouveau lieu d'affectation;

the original copy will be used as proof that the applicant has been medically cleared to undergo the pare.
la copie originale servira d'attestation à l'effet que le postulant est médicalement apte à participer au tape.

then, i was sent back to ottawa to be medically cleared for deployment and happily received a generous number of vaccinations.
j'ai ensuite été renvoyé à ottawa afin d'être examiné sur le plan médical pour pouvoir être déployé et j'ai reçu un certain nombre de vaccinations.

the ccg stated that, due to a backlog of work, it takes several weeks for a new employee to be medically cleared for placement.
des porte-parole de la gcc ont déclaré qu'à cause de la quantité considérable de travail accumulée, il fallait plusieurs semaines pour obtenir le certificat médical d'aptitude à l'emploi d'un nouvel employé.

31. the audit disclosed that, in a number of cases, retirees had been recruited without being medically cleared beforehand by the united nations.
l’audit a montré que, dans un certain nombre de cas, des retraités avaient été recrutés sans l’approbation préalable des services médicaux de l’organisation.

(e) requests the secretary-general to observe strictly the current practice that retirees must be medically cleared before re-employment;
e) prie le secrétaire général de veiller à ce que la pratique imposant aux retraités une visite médicale préalablement à leur réemploi soit rigoureusement suivie;

(e) also requested the secretary-general to observe strictly the current practice whereby retirees must be medically cleared before re-employment;
e) a prié également le secrétaire général de veiller à ce que la pratique imposant aux retraités une visite médicale préalablement à leur réemploi soit rigoureusement suivie;

it should be noted that seven additional candidates have accepted offers of appointments and will travel to kigali as soon as they are medically cleared and their travel documents processed, and that offers of appointments will be sent to another nine candidates in the next few days.
il convient de noter que sept candidats supplémentaires, qui ont déjà accepté leur nomination, se rendront à kigali dès qu'ils auront reçu leur certificat médical d'aptitude physique et que leurs documents de voyage seront prêts; par ailleurs, des offres d'emploi seront adressées à neuf autres candidats dans les prochains jours.