Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occluded latewood fibers and medullary rays were often left intact forming borders between white pockets.
des fibres de bois bouchées et des rayons médullaires demeurent souvent intacts et forment des démarcations entre les alvéoles blanches.
the process of mechanical treatment of woody parts of annual or polyannual plants covers the preparatory phases of airdried xylem fragments of textile or cellulosic plants, and to subject these fragments to mechanical pressing in order to break down the macroscopic structure and to destroy vessels and medullary rays
procédé de traitement mécanique des parties ligneuses de plantes annuelles ou pluriannuelles, consistant à préparer des fragments séchés à l'air du xylème de plantes textiles ou cellulosiques, et à soumettre ces fragments à une compression mécanique afin de décomposer leur structure macroscopique et de détruire les vaisseaux et les rayons médullaires
the process of mechanical treatment of woody parts of annual or polyannual plants covers the preparatory phases of airdried xylem fragments of textile or cellulosic plants, and to subject these fragments to mechanical pressing (3) in order to break down the macroscopic structure and to destroy vessels and medullary rays.
procédé de traitement mécanique des parties ligneuses de plantes annuelles ou pluriannuelles, consistant à préparer des fragments séchés à l'air du xylème de plantes textiles ou cellulosiques, et à soumettre ces fragments à une compression mécanique (3) afin de décomposer leur structure macroscopique et de détruire les vaisseaux et les rayons médullaires.