Results for megadoses translation from English to French

- to distribute megadoses of vitamin a in order to reduce the incidence of respiratory infections and malnutrition;
‒ distribuer des mégadoses de vitamine a pour réduire la morbidité due aux infections respiratoires et à la malnutrition;

successful implementation and maintaining strategies such as supplementation with megadoses of vitamin a, food fortification and nutritional education have minimzed the problem in el salvador.
la mise en œuvre réussie et continue de stratégies telles que la supplémentation avec des doses importantes de vitamine a, l'enrichissement des aliments et l'éducation nutritionnelle ont permis de rendre le problème moins aigu au salvador.

the studies, therefore, indicate that individuals taking megadoses of ascorbic acid concurrently with laetrile may be subject to self-poisoning.
par conséquent, les études indiquent que l'absorption simultanée de mégadoses d'acide ascorbique et de laetrile peut provoquer l'empoisonnement.

only in the past 20 years have studies shown that megadoses of full-spectrum light can curb the ill effects of long, dark days. and only in the past 10 years have physicians learned more about light therapy.
il y a une vingtaine d’années seulement que des études démontrent que des doses massives d’éclairage à spectre continu peuvent atténuer les effets néfastes des longues journées sombres, et une dizaine d’années seulement que les médecins en savent plus sur la luminothérapie.

in order to induce immune tolerance to the alloantigens of a donor with the aid of embryonal pluripotent progenitor cells, the reinstallation of a control system for antigenic homeostasis of a recipient organism is carried out by intravenous injection of megadoses of embryonal pluripotent progenitor cells which produce a new basis for immunocompetent cells controlling the antigenic homeostasis of an organism.
afin d'induire une tolérance immunologique à l'égard des alloantigènes d'un donneur à l'aide de cellules souches pluripotentes embryonnaires, on effectue la réinstallation d'un système de contrôle de l'homéostasie antigénique d'un organisme receveur par injection intraveineuse de mégadoses de cellules souches pluripotentes embryonnaires, lesquelles créent une nouvelle base de cellules immunocompétentes qui contrôlent l'homéostasie antigénique d'un organisme.

newer research is clearly showing that we are affected by very low levels of toxins; not just megadoses of poisons that cause cancer, but very low doses of common poisons in our environment, such as nitrates that we use as fertilizer and soaps that we use in cleaning.
selon les plus récentes études scientifiques, nous sommes affectés par le moindre niveau de toxines, pas seulement par d'énormes doses de poisons qui provoquent le cancer, mais par de faibles doses de poisons que l'on trouve communément dans l'environnement, tels les nitrates dont on se sert comme engrais ou encore les savons employés pour la lessive.

this may include special diets, supplements, megadose vitamins, and herbal preparations that are usually not subjected to rigorous testing for effectiveness or safety.
les traitements peuvent être des régimes alimentaires spéciaux, des suppléments alimentaires, des mégadoses de vitamines ou d'herbes médicinales qui ne font normalement pas l'objet d'essais rigoureux quant à leur efficacité ou leur innocuité.