From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the denizens of this megastructure are what we call the dark cabal and it has its roots in the horrors of ww ii.
les habitants de cette mégastructure sont ce que nous appelons les comploteurs obscurs, et elle a ses racines dans les horreurs de la 2ème guerre mondiale.
on the edge of the car park stands the silo, a strange monolith that has outlived the rest of the megastructure to which it belonged.
en frontière de l'aire de parking se dresse le silo, étrange monolithe survivant d'une mégastructure disparue.
the project was an early canadian example of the sculptural use of concrete and the internalized megastructure approach that responded to the need to accommodate a rapidly growing population in a harsh winter climate.
ce projet constitue l'un des premiers exemples, au canada, de l'exploitation sculpturale du béton ainsi que de l'approche mégastructure intérieure, qui répond au besoin d'une population en forte croissance vivant sous un climat hivernal rigoureux.
the mont-saint-michel could, in that sense, be considered a megastructure where the buildings are on top of each other while trying to accommodate benedict activities within a tight space.
le mont-saint-michel pourrait, en ce sens, être considéré comme une mégastructure dans la mesure où le tout superpose les différents bâtiments dévolus aux activités d’un monastère bénédictin sur un espace exigu.
there will be only 15 days in which to do a post-mortem of the megaprojects and megastructures to which the members across the way have accustomed us.
on n'aura que 15 jours pour faire l'autopsie des méga-projets et des méga-structures auxquels les gens d'en face nous ont habitué.
