Results for melding translation from English to French

melding:
message:

melding card games and apparatus
jeux de cartes a annonces et appareil permettant d'y jouer

undersea connections by hyperbar melding
connexions sous^marines par soudure hyperbare

melding card games and apparatus for playing same
jeux de cartes a annonces et appareil permettant d'y jouer

melding process description [working document].
melding process description [document de travail].

223 ­ melding and Π«a« cutting occupationa
222 ­ ouvriers d« la char­pente métallique

3.2.1 hain mprtvwiicrl groups a) melding head
3.2.1 principaux groupes mécaniques a) tête de soudage celle-ci est très compacte.

a hand that includes four pungs achieved without melding.
une main qui inclut quatre pungs accomplis sans être combinés.

- 466 melding the gold of the sun with the silver of the moon
- 466 mélanger l'or du soleil avec l'argent de la lune

no melding is needed for stillbirths because the cases are unique.
1 744 doublons éliminés

we also call the melding of diverse natures "integral dualism".
nous appelons cette fusion des différences «dualisme intégral».

seen in that light, la francophonie is a melding of hearts and minds.
en ce sens, la francophonie est une alliance de cœur et d’esprit.

the melding of diverse communities into the larger human community was the way to peace.
c'est l'intégration des diverses communautés dans la communauté humaine en général qui conduira à la paix et non l'inverse.

augmented reality is the melding of the real world with computer-generated imagery.
la réalité augmentée est un mélange de monde réel et d’images générées par l’ordinateur.

the bonding tool heats at least a portion of the sheet material to its cohesion melding temperature
l'outil de liaison chauffe au moins une partie du matériau en feuille jusqu'à sa température de fusion cohésive

it is simply a melding of a new system of justice that will hopefully enhance our current system.
il s'agit simplement d'incorporer à notre système actuel un nouveau système de justice qui va, on l'espère, l'améliorer.

such a melding of science and resurgent tradition might well form the basis for efforts to attain perpetual peace.
une telle fusion de sciences et de tradition renaissante pourrait contribuer à consolider les efforts déployés en vue d’une paix perpétuelle.

as this melding continues, television's move to become digital can only strengthen its central position.
cette fusion se poursuivant, la numérisation de la télévision ne peut que renforcer son rôle central.

it focuses on an interdisciplinary approach to melding traditional science with social science perspectives, and resource planning and management.
il s'articule sur une approche interdisciplinaire propice à la rencontre entre les sciences traditionnelles et les perspectives des sciences sociales et, d'autre part, la planification et la gestion des ressources.

after a brief firefight, spock uncovers the location of the black hole device and captain pike by melding with an unconscious romulan.
après un court échange de tirs, spock découvre la position de la machine à trous noirs et celle du capitaine pike en fusionnant avec un garde romulien.