Results for memet translation from English to French

memet dalipovski claimed that he was beaten by five policemen at the station.
memet dalipovski a affirmé avoir été passé à tabac par cinq policiers au poste de police.

for example, on 07 february 2003 two roma, skender sadikovich and memet dalipovski were allegedly beaten by police in kumanovo.
par exemple, le 7 février 2003, deux roms, skender sadikovich et memet dalipovski, auraient été passés à tabac par la police à kumanovo.

x is met, memet, meto, ahx, meahx, leu, meleu, pro, ile, meile, ala or lys
x représente met, memet, meto, ahx, meahx, leu, meleu, pro, ile, meile, ala ou lys

memet ali alabora, a turkish actor, was at the park and was one of the first of a few celebrities who actively joined the resistance.
memet ali alabora, un acteur turkish, était au parc et était l'une des premières célébrités qui ont activement rejoint la résistance.

his brother hemit memet, as well as eight other unidentified individuals, have also been sentenced to death (see para. 85 below).
son frère hemit memet ainsi que huit autres personnes dont on ne connaît pas l'identité ont également été condamnés à mort (voir par. 85 ci-après).

, wherein m is met, dmet, memet, meto, ahx, dahx, meahx, leu, meleu, pro, ile, meile, ala or lys
, dans laquelle m représente met, dmet, memet, meto, ahx, dahx, meahx, leu, meleu, pro, ile, meile, ala ou ly

114. on 17 august a joint urgent appeal with the special rapporteur on the question on torture was sent concerning the case of zulikar memet who was reportedly sentenced to death by the ili prefecture intermediate people's court, xuar.
114. le 17 août, il a été adressé au gouvernement chinois, conjointement avec le rapporteur spécial sur la question de la torture, un appel urgent au sujet de zulikar memet, dont on a appris qu'il avait été condamné à mort par le tribunal populaire intermédiaire de la préfecture d'ili, dans la région autonome ouïgoure du xinjiang.

112. on 17 february the special rapporteur sent a joint urgent appeal with the special rapporteur on the right to freedom of opinion and expression concerning hemit memet, kasim maphir and ilyas zordum, three uighur men who had been forcibly returned from kazakhstan to xuar on 11 february 1999.
112. le 17 février, la rapporteuse spéciale, conjointement avec le rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression, a adressé au gouvernement chinois un appel urgent au sujet de hemit memet, kasim maphir et ilyas zordum, trois ouïgours qui avaient été ramenés de force du kazakhstan en région autonome ouïgoure du xinjiang le 11 février 1999.

compounds of formula (i), wherein m is met, dmet, memet, meto, ahx, dahx, meahx, leu, meleu, pro, ile, meile, ala or lys; g is gly, dala, pro, ala, βala or sar; w is trp, metrp, ala or nal; x is met, memet, meto, ahx, meahx, leu, meleu, pro, ile, meile, ala or lys; j is asp, dasp, measp, ala or asn; f1 is (s)-nh, (r)-nh, (s)-r1n or (r)-r2n; f2 is h, cl, i, br, f, no¿2?, nh2, r?3 or or4¿; z is nh¿2?, nhr?5 or nr5r6; r1, r2, r3, r5 and r6¿ are c1 to 6 alkyl; and r4 is h or c1 to 6 alkyl, and pharmaceutically acceptable salts thereof, are new and useful as pharmaceuticals. in particular they are useful for the treatment of obesity and for stimulating contraction of the gall bladder.
les composés de la formule (i), dans laquelle m représente met, dmet, memet, meto, ahx, dahx, meahx, leu, meleu, pro, ile, meile, ala ou ly; g représente gly, dala, pro, ala, βala ou sar; w représente trp, metrp, ala ou nal; x représente met, memet, meto, ahx, meahx, leu, meleu, pro, ile, meile, ala ou lys; j représente asp, dasp, measp, ala ou asn; f1 représente (s)-nh, (r)-nh, (s)-r1n ou (r)-r2n; f2 représente h, cl, i, br, f, no¿2?, nh2, r?3 ou or4¿; z représente nh¿2?, nhr?5 ou nr5r6; r1, r2, r3, r5 et r6¿ représente alkyle contenant 1 à 6 atomes de carbone; et r4 représente h ou alkyle contenant 1 à 6 atomes de carbone; ainsi que leurs sels pharmaceutiquement acceptables, constituent des produits pharmaceutiques nouveaux et utiles. ils sont notamment utiles dans le traitement de l'obésité, et dans la stimulation de la contraction de la vésicule biliaire.