Results for memic translation from English to French

• asmir memic, 28.
asmir memic, 28 ans.

in its closing arguments, the defence asked for an acquittal of memic.
dans sa plaidoirie finale, la défense a demandé l’acquittement de memic.

multiple violations due to the lack of investigation and effective remedy following the disappearance of asmir memic.
multiples violations dues à l’absence d’enquête et de recours effectif suite à la disparition d'asmir memic.

nevertheless, several of memic’s former fellow soldiers testified regarding his presence in trusina on that day.
cependant, plusieurs anciens compagnons d’armes de memic ont témoigné de sa présence à trusina ce jour-ci.

memic testified that his first combat experience with the zulfikar unit was in the village of repovici, a few days after the attack in trusina.
memic a témoigné que sa première expérience de combat avec le détachement zulfikar s’est déroulée dans le village de repovici, quelques jours après l’attaque de trusina.

according to the indictment, memic participated in the killing of hvo soldiers who were lined-up after they had surrendered and were shot dead.
selon l’inculpation, memic a participé à l’assassinat de soldats du hvo qui avaient été alignés après s’être rendus et qui ont été abattus par des tirs d’armes à feu

memic pleaded not guilty, claiming that he had not participated in the operation in the area of trusina and he did not have any knowledge about the attack until september 2009 when he was arrested.
memic a plaidé non coupable, déclarant qu’il n’avait pas participé à l’opération dans la zone de trusina and qu’il n’avait aucune connaissance de l’attaque jusqu’en septembre 2009, quand il a été arrêté.

memic presented a witness, a former cook with the zulfikar unit, who testified that on the day of the attack she saw the defendant in the mraziste hotel on mount igman, which was the unit’s headquarters.
memic a présenté un témoin, une ancienne cuisinière de l’unité zulfikar, qui a témoigné que le jour de l’attaque elle avait vu l’accusé dans l’hôtel mraziste sur le mont igman, qui était alors le quartier général du détachement.

the exact fate of the other people, including edin and emir elezovic, fahrudin mujkanovic, serif and zafir bajric, zijad huskanovic, fahrudin elezovic and asmir memic, is to this day unclear.
ce qu’il est advenu des nombreuses autres victimes, dont edin et emir elezovic, fahrudin mujkanovic, serif et zafir bajric, zijad huskanovic, fahrudin elezovic et asmir memic, est incertain.

edin and emir elezovic, fahrudin mujkanovic, serif and zafir bajric, zijad huskanovic, fahrudin elezovic and asmir memic are reported missing since they were taken by bus by the serbian forces to mount vlasic on 21 august 1992, from the trnopolje concentration camp, northwest bosnia and herzegovina.
edin et emir elezovic, fahrudin mujkanovic, serif et zafir bajric, zijad huskanovic, fahrudin elezovic et asmir memic sont portés disparus depuis qu’ils ont été emmenés par les forces serbes en bus au mont vlasic, le 21 août 1992, depuis le camp de concentration trnopolje, au nord-ouest de la bosnie-herzégovine.