Results for menschenwürde translation from English to French

or. de justification schutz der menschenwürde ist von allgemeiner bedeutung für die audiovisuellen mediendienste.
or. de justification la protection de la dignité humaine revête une importance générale pour les services de médias audiovisuels.

der artikel unterstreicht, dass es eine lohnenswerte akademische aufgabe wäre, weitere studien zu auf menschenwürde beruhenden ansätzen in unterschiedlichen ethischen und religiösen zusammenhängen durchzuführen und deren auswirkungen auf die politik für kinder zu analysieren.
il serait très enrichissant, du point de vue universitaire, de conduire de plus amples recherches sur les approches fondées sur la dignité dans différents contextes éthiques et religieux et d’analyser leurs implications en termes de politiques pour les enfants.

if not, the member state will be required to put an end to the measures in question as a matter of urgency. justification der jugendschutz und der schutz der menschenwürde sind elementare werte der europäischen audiovisuellen politik und sind ein kernanliegen der vorliegenden richtlinie.
les services non linéaires, dont la libre réception a pu jusqu'à présent être limitée conformément aux dispositions de la directive concernant le commerce en ligne relèveront à l'avenir de la directive concernant les services de medias audiovisuels.

erster bericht der kommission für jugendmedienschutz (kjm) über die durchführung der bestimmungen des staatsvertrags über den schutz der menschenwürde und den jugendschutz in rundfunk und telemedien – april 2005, p.
selon les membres de la fsk et des ministères des länder, le risque que le classement d’un film puisse exposer des mineurs à un matériau pouvant leur être préjudiciable, est très rare.

pertinent examples are the campaign entitled fairstÄndnis* menschenwürde achten - gegen fremdenhass (fairness and understanding - respect for human dignity - against xenophobia and racism) which was initiated in 1993 by the bund [federation] and the länder; the organization of 6 to 8 seminars per year for social multipliers on the subject of extremism and violence; the publication of 4 to 6 brochures per year in the series "texte zur i nneren sicherheit" [texts on internal security]; and the annual edition of the constitutional protection report which provides an information basis for assessing the threats posed to the democratic constitutional state by racism, xenophobia and other trends and factors.
citons, à titre d’exemples pertinents, la campagne intitulée fairstÄndnis 1 – menschenwürde achten – gegen fremdenhass (« compréhension et équité – respect de la dignité humaine – contre la xénophobie et le racisme ») , entreprise, en 1993, par le gouvernement fédéral et les länder ; l’organisation de six à huit séminaires annuels à l’intention d’acteurs sociaux intervenant sur les thèmes de l’extrémisme et de la violence ; la publication de quatre à six brochures par an dans la série intitulée « texte zur inneren sicherheit » [« textes sur la sécurité intérieure »] ; ou encore l’édition annuelle du rapport sur la protection constitutionnelle , source d’information sur les dangers que le racisme, la xénophobie et autres tendances et phénomènes du même type peuvent représenter pour une démocratie constitutionnelle.