Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and when thou mentionest thy lord only in the koran, they turn in their traces in aversion.
et quand, dans le coran, tu évoques ton seigneur l'unique, ils tournent le dos par répulsion.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and we set up over their hearts veils lest they understand it, and in their ears heaviness and when thou mentionest in reciting the qur'an thy lord alone, they turn backward as averters.
nous avons mis des voiles sur leurs cœurs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas: et dans leurs oreilles, une lourdeur. et quand, dans le coran, tu évoques ton seigneur l'unique, ils tournent le dos par répulsion.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: