Results for mercaptofunctional translation from English to French

fluoroacrylate-mercaptofunctional copolymers
copolymÈres fluoroacrylate-composÉ mercaptant

mercaptofunctional silane and process for its preparation
silane À fonction mercapto et son procÉdÉ de prÉparation

a mercaptofunctional silane is provided of general formula
l'invention concerne un silane à fonction mercapto de formule générale

cyclic diol-derived blocked mercaptofunctional silane compositions
compositions cycliques de silanes mercaptofonctionnels bloquees derivees de diol

mercaptofunctional silanes to deposit sol-gel coatings on metals
silanes mercapto-fonctionnels utiles pour deposer des revetements de sol-gel sur des metaux

elastomer composition containing mercaptofunctional silane and process for making same
composition élastomère contenant du silane à fonction mercapto et son procédé de fabrication

coated optical fibers with radiation-curable coatings which include mercaptofunctional oligomers are disclosed
la présente invention concerne des fibres optiques gainées de revêtements radiodurcissables comportant des oligomères à fonction mercapto

compositions based on resins having silicon atoms attached to hydrolyzable groups derived from vinyl silanes and mercaptofunctional compounds.
compositions à base de résines ayant des atomes de silicium liés à des groupes hydrolysables, obtenues à partir de vinylsilanes et de composés ayant des groupes mercapto.

diol derived blocked mercaptofunctional silane compositions in which the silanes comprise cyclic and bridged alkoxy groups derived from hydrocarbon-based diols and processes for their preparation are provided
l'invention porte sur des compositions de silanes mercaptofonctionnels bloqués, dérivés de diols dans lesquelles les silanes comprennent des groupes alcoxy cycliques et pontés dérivés de diols à base d'hydrocarbures, l'invention portante également sur leurs procédés de préparation

diol derived blocked mercaptofunctional silane compositions in which the silanes comprise cyclic and bridged alkoxy groups derived from hydrocarbon-based diols and processes for their preparation are provided.
l'invention porte sur des compositions de silanes mercaptofonctionnels bloqués, dérivés de diols dans lesquelles les silanes comprennent des groupes alcoxy cycliques et pontés dérivés de diols à base d'hydrocarbures, l'invention portante également sur leurs procédés de préparation.

the present invention relates generally to mercaptofunctional high µß eo chromophores and eo polymers, and particularly to mercaptofunctional high µß eo chromophores and eo polymers useful for making electro-optical devices and systems.
la présente invention concerne généralement des chromophores à base d'eo et des polymères à base d'eo, de µß élevé et à fonction mercapto et en particulier des chromophores à base d'eo et des polymères à base d'eo, de µß élevé et à fonction mercapto utiles pour fabriquer des dispositifs et systèmes électro-optiques.

process for the preparation of a mercaptofunctional organosilicon compound, characterized in that an organosilicon compound according to claim 1 or preparable according to claim 2, containing bunte salt groups, is reacted in the presence of water and an acid.
procédé pour la préparation de composés organosiliciés à fonction mercaptan, caractérisé en ce qu'on utilise les composés organosiliciés présentant des groupes de sels de bunte selon la revendication 1 ou que l'on peut préparer selon la revendication 2, par réaction en présence de l'eau et d'un acide.

mercaptofunctional high "mu-beta" ub eo chromophores and high tg, low optical loss, covalently bonded, polymers containing said chromophores and methods of synthesizing eo materials
chromophores À base d'eo, de ub ÉlevÉ et À fonction mercapto et polymÈres contenant des chromophores À base d'eo, de ub ÉlevÉ, liÉs de maniÈre covalente, de faible perte optique et de tv ÉlevÉe et procÉdÉs de synthÈse de matÉriaux À base d'eo

a) at least one rubber component; b) at least one particulate filler; and, c) at least one mercaptofunctional silane general formula
a) au moins un composant de caoutchouc; b) au moins une charge particulaire; et c) au moins un silane à fonction mercapto de formule générale

coated optical fibers with radiation-curable coatings which include mercaptofunctional oligomers are disclosed. specifically, the coatings may comprise the cured reaction products of mercapto-terminated urethane oligomers of number average molecular weight as determined by gel permeation chromatography (gpc) of at least about 3,000 daltons, particularly in combination with one or more (meth)acrylate-terminated urethane oligomers; monomer diluents; and optional silane adhesion promoter, photoinitiator and stabilizers. the coatings, when cured, exhibit a percent extractables content, as obtained by soxhlet extraction, of no more than about 15 %, and preferably of no more than about 8 %, and a volatiles content, as obtained by thermogravimetric analysis, of less than about 7 %, and preferably less than about 3 %. processes for preparing such coated optical fibers and the coatings per se are also disclosed.
la présente invention concerne des fibres optiques gainées de revêtements radiodurcissables comportant des oligomères à fonction mercapto. en l'occurrence, ces revêtements peuvent être constitués, d'une part de produits de réaction durcis d'oligomères d'uréthane à terminaison mercapto dont la masse moléculaire moyenne en nombre, évaluée par chromatographie par perméation sur gel (gpc), d'au moins 3.000 daltons environ, ces produits de réaction pouvant être associés à un ou plusieurs oligomères d'uréthane à terminaison (méth)acrylate, d'autre part de diluants monomères, et éventuellement enfin, un promoteur d'adhésion au silane, un photoamorceur et des stabilisants. une fois durcis, ces revêtements présentent, d'une part une teneur en produits extractibles (extraction selon le procédé soxhlet) n'excédant pas 15 % environ, et de préférence n'excédant pas 8 % environ, et d'autre part une teneur en produits volatils (analyse thermogravimétrique) inférieure à 7 % environ, et de préférence inférieure à 3 % environ. l'invention concerne également des procédés d'élaboration de telles fibres optiques gainées ainsi que les revêtements en tant que tels.