Results for mesenterium translation from English to French

mesenterium
mésentère

mesenterium commune
mésenterium commune

as a consequence, the mesenterium also turns with it and in its insertion it crosses over the inferior part of the duodenum.
le mésentère participe également à cette rotation et croise à sa racine le duodénum inférieur.

thanks to the folding of the embryo and its ameboid movements the pgc again get into the wall of the posterior intestine and from there via the dorsal mesenterium into the genital ridge.
grâce à l'action conjuguée de la plicature de l'embryon et de mouvements amiboïdes, les pgc migrent jusqu'à la paroi du tube digestif.

the mesenterium between the caecum and the part of the ileum that is closest to the caecum shall be torn and the ileocaecal lymph nodes are presented at the surface of the torn-open area.
le déchirement du mésentère entre le cæcum et la partie de l'iléon la plus proche du cæcum laisse apparaître les ganglions lymphatiques iléo-cæcaux à la surface de la zone ainsi dégagée.

without a knife, but with gloved fingers, the lymph nodes shall be bluntly ‘harvested’ from such opened mesenterium if individual lymph nodes are collected.
en cas de prélèvement séparé, il convient de prélever les ganglions grossièrement à la main, sans couteau, mais avec des gants.

some of the structures lying in the middle are then pressed against each other and fuse. this is true for the pair of preformed aortae dorsales 12, which thus become the aorta mediana, and for the medial section of the splanchnopleura that forms the dorsal mesenterium.
on assistera ainsi à la réunion de certaines structures médianes, notamment des aortes dorsales primordiales 12 qui forment en fusionnant, l'aorte médiane, ainsi que de la partie médiane des splanchnopleures qui fusionnent pour former le mésentère dorsal.

induction of peritoneal carcinomas: pro b cells, administered by intraperitoneal injection to syngenic rats (10.sup.6 cells/rat) give rise after about ten days to numerous solid nodules which appear in the epiploon or in the mesenterium at the milky spots, and then invade progressively the peritoneal cavity, as was described by lagadec p. and col., invasion and metastasis, 7, 83-95, 1987.
induction des carcinomatoses péritonéales: les cellules pro b, injectées par voie intrapéritonéale aux rats syngéniques (10 6 cellules/rat), donnent naissance en une dizaine de jours à de nombreux nodules solides qui apparaissent dans l'épiploon ou le mésentère au niveau des taches laiteuses (milky spots), puis envahissent progressivement la cavité péritonéale, selon lagadec p. et al, invasion and metastasis, 7, 83-95, 1987.