Results for meshingly translation from English to French

meshingly engaged with the ring gear, a pump device
s'engrènent avec la couronne, un dispositif de pompe

the input shaft has a pinion that is meshingly engaged to the ring gear.
l'arbre d'entrée a un pignon qui est engagé par engrenage avec la couronne.

the rod is attached to an external gear which meshingly engages with an internal gear
la bielle est reliée à un engrenage externe qui s'engrène avec un engrenage interne

rotatably supported on the shaft is an external gear meshingly engaged with a stationary internal gear
une roue d'engrenage externe portée de manière rotative par l'arbre est engrenée dans une roue d'engrenage interne stationnaire

the second scroll member may be supported on the bearing housing and may be meshingly engaged with the first scroll member
le second élément à spirales peut être supporté sur le corps de palier et peut être en prise avec le premier élément à spirales

a wave generator causes a portion of the teeth on the flex spline to meshingly engage with the teeth on the fixed and rotatable plates.
un générateur d'ondes fait s'engrener une partie des dents de la cannelure flexible avec les dents sur les platines fixe et rotative.

exteriorly of the housing, the other end of the shaft carries a series of prongs which meshingly cooperate with a known motor means.
extérieurement au logement, l'autre extrémité de l'arbre porte une série de griffes qui coopère en engrènement avec un moyen moteur connu.

a gearing assembly comprising one or more wheels, being meshingly coupled to the ring so that the rotation of the one or more wheels causes the rotation of the ring
un ensemble d'engrenage comportant une ou des roues, étant couplées en engagement à l'anneau de sorte que la rotation d'une ou de plusieurs roues entraîne l'anneau en rotation

a timepiece comprising a date display, comprising a date display assembly comprising a date ring, a first gearing assembly being meshingly coupled to the date ring for causing the rotation of the date ring
un appareil horaire, qui comprend un cadran de date, comportant un ensemble cadran de date avec une couronne de date, un premier ensemble d'engrenage venant en prise avec la couronne de date pour entraîner sa rotation

a compressor includes orbiting and non-orbiting scroll members meshingly engaged to form a series of compression pockets, including first pockets when the orbiting scroll member is in a first position
un compresseur comprend des spirales orbitale et non orbitale engrenées afin de former une série de poches de compression, comprenant des premières poches lorsque la spirale orbitale est dans une première position

a compressor may include a housing and first and second scroll members supported within the housing, each having an end plate with a spiral wrap extending therefrom and meshingly engaged with the other to form a series of compression pockets operating at an intermediate fluid pressure between a suction pressure and a discharge pressure
un compresseur peut comprendre un carter et une première et une seconde spirale supportée à l'intérieur du carter, chacune possédant une plaque d'extrémité avec un enroulement en spirale s'étendant à partir de celle-ci et engrenée avec l'autre afin de former une série de poches de compression fonctionnant à une pression de fluide intermédiaire entre une pression d'aspiration et une pression d'évacuation

furthermore, a drive gear 30, which will subsequently be described in greater detail, is rotatably mounted within the interior 18 of each drive unit 12 such that the drive unit 30 meshingly engages with the drive belt 22.
en outre, un pignon d'entraínement (30) qui sera décrit ensuite plus en détail est monté en rotation dans la partie intérieure (1) de chaque unité d'entraínement (12) de telle sorte que le pignon d'entraínement (30) se mette en prise par engrenage avec la courroie d'entraínement (22).

rotation of the wave generator causes the teeth on the flex spline which meshingly engage with the teeth on the fixed and rotatable plates to change, thereby causing the rotatable plate to rotate relative to the fixed plate, which in turn causes the seat back to pivot relative to the seat cushion.
la rotation du générateur d'ondes fait changer les dents de la cannelure flexible qui s'engrènent avec les dents sur les platines fixe et rotative, faisant de ce fait tourner la platine tournante par rapport à la platine fixe, ce qui fait à son tour pivoter le dossier de siège par rapport à l'assise de siège.

a vehicle driveline having an axle assembly with an input pinion, which is configured to receive a rotary input, a input ring gear, which is meshingly engaged with the input pinion, a first output member, a second output member and a power distribution system
une chaîne cinématique comportant un ensemble d'essieu pourvu d'un pignon d'entrée configuré pour recevoir une entrée rotative, une couronne d'entrée s'engrenant sur le pignon d'entrée, un premier élément de sortie, un second élément de sortie, et un système de distribution d'énergie

a compressor includes a housing, a first scroll member supported within the housing and having a first end plate with a discharge passage, and a second scroll member supported within the housing and having a second end plate with a second spiral wrap extending therefrom and meshingly engaged with the first spiral wrap to form a series of pockets. a first aperture extends through the first end plate and is in communication with a first product of the series of pockets. a modulation assembly axially biases the first scroll member into engagement with the second scroll member when the first aperture is in communication with a suction pressure region of the compressor.
un compresseur comprend un carter, une première spirale supportée dans le carter et possédant une première plaque d'extrémité avec un passage d'évacuation, et une deuxième spirale supportée dans le carter et possédant une deuxième plaque d'extrémité avec un deuxième enroulement en spirale s'étendant à partir de celle-ci et engrené avec le premier enroulement en spirale afin de former une série de poches. une première ouverture s'étend à travers la première plaque d'extrémité et est en communication avec un premier produit de la série de poches. un ensemble de modulation place sous charge ressort de manière axiale la spirale en contact avec la seconde spirale lorsque la première ouverture est en communication avec une région de pression d'aspiration du compresseur