From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secure messaging center
centre de messagerie securise
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
integrating sip control messaging into existing communication center routing infrastructure
le sip d'intÉgration contrÔle la transmission de messages dans l'infrastructure existante de cheminement de centre de transmission
system and method for instant messaging control of an integrated communications center
systeme et procede de commande de messagerie instantanee d'un centre de communications integre
and multimedia messaging service center records track log when forwarding the multimedia message
et le suivi par le journal de suivi par le centre de service de messagerie multimédia lors de la retransmission du message multimédia
system and methods for integrating short message service messaging with contact center applications
systÈme et procÉdÉs d'intÉgration de messagerie de service d'envoi de messages courts avec applications de centre de contact
an information system includes a plurality of messaging systems, a data center and a control system
un système d'informations comprenant une pluralité de systèmes de messagerie, un centre de données et un système de commande
the voice mail messaging center includes a voice mailbox associated with the at least one mobile communication device
le centre de messagerie vocale comprend une boîte vocale associée à au moins un dispositif de communication mobile
the notification message is then sent to a messaging center sms in the wireless network for delivery to the wireless handset 46.
ce message de notification est ensuite envoyé à un centre de messagerie dans le réseau sans fil en vue d'une distribution vers le combiné sans fil.
a communication system includes at least one mobile communication device having a message indicator device, and a voice mail messaging center
un système de communication comprenant au moins un dispositif de communication mobile doté d'un indicateur de messages, et un centre de messagerie vocale
the notification message is then sent to a messaging center (sms) in the wireless network for delivery to the wireless handset.
ce message de notification est ensuite envoyé à un centre de messagerie dans le réseau sans fil en vue d'une distribution vers le combiné sans fil.
alternatively, the messaging center automatically transfers the message in the first subscriber format to the subscriber equipment without requiring the subscriber to initiate the message transfer.
en variante, le centre de messagerie transfère automatiquement le message dans le premier format d'abonné à l'équipement de l'abonné sans demander à l'abonné de lancer le transfert du message.
the voice mail messaging center directs a call to the voice mailbox associated with the at least one mobile communication device for recording a message when the mobile communication device is unable to receive the call
le centre de messagerie vocale adresse un appel à la boîte vocale associée à un dispositif de communication mobile au moins, pour l'enregistrement d'un message lorsque le dispositif de communication mobile n'est pas en état de recevoir l'appel
a format converter converts the media content into a format adapted for deferred delivery involving temporary storage of the media content in an intermediate messaging center, and sends the converted media content to the messaging center for deferred delivery to the receiving terminal
un convertisseur de format transforme le contenu multimédia en un format adapté à la remise immédiate, ce qui implique un stockage temporaire dudit contenu multimédia dans un centre de messagerie intermédiaire, puis il envoie le contenu multimédia transformé au centre de messagerie en vue d'une remise différée au terminal récepteur
