Results for methodologically translation from English to French

it is methodologically fake.
il forme et est formé par l’actant. il est le sujet de l’action.

• they are methodologically sound.
• elles s’appuient sur une méthodologie solide.

methodologically, the invention proposes
d'un point de vue méthodologique, cette invention consiste:

methodologically it is very well constructed.
il pourrait donc être appliqué à bien d'autres projets issus des différentes directions générales.

• populations are only important methodologically
• les populations sont importantes uniquement du point de vue méthodologique.

methodologically intractable areas of evaluation.
tout le monde sait que d'impact représente un "nouveau défi conceptuel".

methodologically, however, this cannot be avoided.
méthodologiquement, ceci ne peut toutefois être évité.

methodologically, this can't however be avoided.
cette différence est due à la méthode employée.

now one of the most theoretically and methodologically sophisticated...
de nos jours, c'est l'une des sciences les plus complexes du point...

however, study in this area is methodologically challenging.
toutefois, les études dans ce domaine sont entravées par des problèmes de méthodologie.

a methodologically inadequate political virtue," diskus vol.
a methodologically inadequate political virtue », diskus vol.

it's not just a struggle conceptually but also methodologically.
il faut se battre pour faire accepter un concept, mais aussi une méthodologie.

this analysis has shown that the study is methodologically flawed.
cette analyse a démontré que l’étude n’était pas correcte d’un point de vue méthodologique.

third, methodologically ta is 25 years ahead of technology foresight.
troisièmement, du point de vue de la méthodologie, le ta a 25 ans d’avance sur la prospective technologique.

each article was qualitatively rated as methodologically strong, moderate or weak.
chaque article a reçu une cote qualitative selon qu’il était fort, moyen ou faible sur le plan méthodologique.

animals that provides valid data in a timely and methodologically transparent fashion.
l’utilisation d’antimicrobiens chez les animaux destinés à l’alimentation qui fournisse des données méthodologiquement valides d’une manière opportune et transparente.

effectiveness general population programs have shown some benefits in methodologically weak studies.
É c a p i t u l a t i f

by this time, the response rate had still not reached a methodologically desired level.
À cette date, le taux de réponse n’avait toujours pas atteint le niveau souhaité sur le plan méthodologique.

experts were consulted to ensure that the indicators selected were both meaningful and methodologically sound.
on a consulté des spécialistes pour s’assurer que les indicateurs retenus sont à la fois significatifs et valables sur le plan méthodologique.

the circumstances surrounding the study may have made it impossible to conduct a methodologically strong study.
en effet, les circonstances entourant l’étude peuvent avoir fait en sorte qu’il soit impossible de mener une étude solide sur le plan méthodologique.